mardi 28 juin 2016

PORTRAIT DE L'OISEAU QUI N'EXISTE PAS : MA VERSION

Oeuvre original de Ma di na - copy art et techniques multiples. format 30 cm x 40cm
 Portrait de l’Oiseau Qui n’Existe Pas
Claude Aveline

Voici le portrait de l’oiseau qui n’existe pas.

Ce n’est pas sa faute si le Bon Dieu qui a tout fait, à oublié de le faire.
Il ressemble à beaucoup d’oiseaux, 

parce que les bêtes qui n’existent pas ressemblent à celles qui existent !
Mais celles qui n’existent pas n’ont pas de nom.....
Et voilà pourquoi cet oiseau s’appelle :
l’Oiseau Qui n’Existe Pas.
Et pourquoi il est si triste.
Détail : copy art  réalisé en 2001
Il dort peut être, ou il attend qu’on lui permette d’exister.

Il voudrait savoir s’il peut ouvrir le bec, s’il a des ailes, s’il est capable de plonger dans l’eau sans perdre ses couleurs, comme un vrai oiseau.
Il voudrait s’entendre chanter !


Il voudrait avoir peur de mourir un jour.

Il voudrait faire des petits oiseaux très laids, très vivants.
Le rêve de l'oiseau qui n’existe pas, c’est de ne plus être un rêve.
Personne n’est jamais content.
Et comment voulez vous que le monde puisse aller bien dans ces conditions ? 
Une version que j'ai donnée il y a un certain temps déjà
Je signais alors Isis ! la la !!!!!!!

jeudi 23 juin 2016

PAPAPAPAGENO - PAPAPAPAGENA !

J'ai rencontré Papageno et Papagena au parc botanique de Mûnchen, voyez plutôt !
 PAPAGENO


Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Papagena !
Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Papagena !

PAPAGENA


Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Papageno !
Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Papageno !

PAPAGENO

Es-tu maintenant bien à moi ?
PAPAGENA


Je suis maintenant bien à toi.

PAPAGENO


Bon, alors sois ma chère petite femme !

PAPAGENA


Bon, alors sois la colombe de mon coeur !


 PAPAGENO, PAPAGENA


Quel bonheur cela va être !


Et si les dieux n'oublient pas

D'offrir des enfants à notre amour,

De gentils petits enfants !

PAPAGENO

D'abord un petit Papageno !
PAPAGENA

Et puis une petite Papagena !
PAPAGENO

Et un autre petit Papageno !
PAPAGENA

Et une autre petite Papagena !
PAPAGENO, PAPAGENA

Papageno, Papagena !
C'est le plus haut des sentiments,
Quand beaucoup, beaucoup,

De Pa-Pa-Papageno

Et de Pa-Pa-Papagena
Seront la bénédictions des parents.



(Papageno et Papagena sortent. )
Comment ne pas penser, devant ces belles porcelaines,  à la flute enchantée et à son célèbre duo !

Traduction  trouvée sur le net : http://www.lacoccinelle.net/279315.html#B4sfezH1ff2asATe.99

Ces grands sujets de porcelaine qui ornent le parc de Numphenburg, sont issus de la manufacture du même nom, créée en 1745 par Maximillien III Joseph de Bavière. Outre ces perroquets, on trouve également d'autres sujets  de grande taille, représentant des personnages. 
La réalisation de ces pièces remarquables est une véritable prouesse technique.

mardi 7 juin 2016

A LA RENCONTRE DE SU SHI, PAR CLAUDE ROY.

Je viens vous proposer un livre de Claude Roy :  poète et sinologue.
Il traite, sous un jour  très personnel, de la  "rencontre " qu'il fit, de la littérature d'un grand lettré chinois de l'époque Song :  
Su Shi. 

Le titre de ce livre, qui n'est pas un roman,  reste bien mystérieux, si l'on n'est pas mis au préalable au  courant. L'auteur  eut l'occasion de  parcourir  les lieux où le lettré avait  vécu.......  ainsi s’est produit pour lui un déclic qu'il a voulu nous faire partager.
La personnalité de Su Shi est attachante et mérite qu'on la découvre. Sa vie ne fut pas, loin s'en faut,  un havre de paix. Ses idées révèlent une grande noblesse de coeur.
Beaucoup de citations dans ce livre, et surtout la perception d’une oeuvre poétique traduite par un poète.... Elle ne vous laissera pas indifférents....
Bien que le printemps soit fini, en voici une  :

 Le Printemps

Après tout ce blanc vient le vert,

Le printemps vient après l’hiver.
Après le grand froid le soleil,

Après la neige vient le nid ,

Après le noir vient le réveil,
L’ histoire n’est jamais finie.

Après tout ce blanc vient le vert,

Le printemps vient après l’hiver,
Et après la pluie le beau temps.



Claude Roy, né à Paris le 29 août 1915 et mort dans cette même ville le 13 décembre 1997 est un poète, journaliste et écrivain français. Wikipédia