SI GENGIS KHAN M'ÉTAIT CONTÉ.......

                  Grosse déception à la lecture du dernier roman de José Frèsches. (photos)

J’ai tout de même déjà lu sept de ses romans, dont certains font deux ou trois volumes, et,

ma curiosité  aidant, je souhaitais lire  son “Gengis Khan”, le conquérant  dont tout le monde connait le nom, mais bien peu la vie. Ce personnage historique m’interrogeait et je voulais en savoir plus.

              Si on  sent souvent  souffler l’air de la steppe, dans cet ouvrage bien documenté, l’auteur, de mon point de vue, n’est pas allé au bout de son travail et a tablé sur un érotisme de bazar. Comme c'est dommage !

        L’histoire de Gengis Khan méritait mieux. car J. F.  a du  style, de la culture et du talent.....et puis, le lecteur mérite le respect ! Pourquoi avoir édité un roman manifestement  inachevé ? 

        Il y a une véritable lacune au niveau de la relecture et des corrections . Tel que je l'ai lu, il restait à supprimer les redites et surtout à corriger plusieurs chapitres pour éviter le charabia de certains paragraphes (particulièrement dans le second tome) .  

                Temujin doit se retourner dans sa tombe (toujours inviolée à ce jour)

             Les  scènes  “érotiques”  sont répétitives et des plus conventionnelles : elles  ne rattrapent rien.  Si  l'on veut rencontrer la poésie érotique de la littérature chinoise -à commencer par le "金瓶梅"  jīn píng méi - il existe divers bouquins beaucoup  plus savoureux et divertissants, voir "éducatifs.....!"  à parcourir.
Je songe à:

"Le sublime discours de la fille candide" traduit par André Levy, aux éditions Piquier 

et à : "Le Tao de l'Art d'aimer" de Jolan Chang chez Pocket Evolution.

                 S’il y a réédition un jour,  ce roman mériterait, au préalable,  une remise en forme car je pense que cet ouvrage a dû demander un travail de références conséquent !

            Depuis je lis le roman de Inoue Yasushi  : le loup bleu (le roman de Gengis-Khan) chez Piquier Poche.

A gauche Gengis Khan - à droite, Kubilai son petit fils, en tenues d'empereurs Yuan.

              Quant à l’empereur Mongol, je suis encore à me demander pourquoi il a conduit cette épopée de la terreur.

                   Combats, pillages, massacres, se succèdent pendant des décennies, d'un bout à l'autre de l'Asie, mais où est le bénéfice de cette course sanglante à l’hégémonie........  des populations massacrées, des villes magnifiques et prospères rasées ou pillées, comme Xi'an (Chang'An) pour n'en citer qu'une  ! Avec Gengis Khan, la dynastie des Yuan a vu le jour,  et pour nous, européens, "le livre des merveilles" de Marco Polo a trouvé ses racines ! Cet homme  ne fut-il pas reçu par Kubilai Khan, fils de Tolui, quatrième fils de Gengis Khan et de Borte...... Ses écrits sont parvenus jusqu'à Venise.......