Juin, la saison rêvée pour observer les papillons...... Aussi ne m'en suis je pas privée ! et je vous ai rapporté quelques photos......
 |
| cramera |
J'en profite pour vous poster la célèbre histoire de Zhuang Zi....... le rêve du papillon......
Excellent sujet de méditation !
庄子和蝴蝶
有一天，庄子在花园里睡着了。他作了一个梦，梦见他是一只很好看的蝴蝶。它飞到东、飞到西，最后飞累了，就睡着了。蝴蝶也作了一个梦，梦见它是庄子。这时候，庄子醒了。他不知道他现在是真的庄子呢，还是蝴蝶梦里的庄子…他也不知道是他梦见了蝴蝶呢，还是蝴蝶梦见了他。
« Zhuangzi rêva une fois qu'il était un papillon, un papillon qui voletait et voltigeait alentour, heureux de lui-même et faisant ce qui lui plaisait. Il ne savait pas qu'il était Zhuangzi. Soudain, il se réveilla, et il se tenait là, un Zhuangzi indiscutable et massif. Mais il ne savait pas s'il était Zhuangzi qui avait rêvé qu'il était un papillon, ou un papillon qui rêvait qu'il était Zhuangzi. Entre Zhuangzi et un papillon, il doit bien exister une différence ! C'est ce qu'on appelle la Transformation des choses. » Extrait du ZhuangZi - des éditions You Feng. (EDITION BILINGUE)
 |
| Deux gazés font des galipettes dans les hautes herbes. |
Dans mon dictionnaire de chinois, j'ai trouvé un peu de vocabulaire.......
papillon 蝴蝶 hú dié - papillon de jour 蝴蝶日 hú dié ri -
papillon de nuit 飞蛾 fēi é
 |
| Tabac d'Espagne. |
et le nom du magnifique Robert le diable ! Pourquoi celui ci et pas les autres.......mystère.
 | |
|
 |
| Phalène du prunier - photos MSG |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire