中秋节 C'EST AUSSI L'AUTOMNE EN COULEURS......

Photos MSG.

Chers amis, l'automne a mis sa parure de brumes, de couleurs et de pluie........

C'eest le moment d'admirer les frondaisons des arbres, les pampres et grimpantes diverses et les chrysanthèmes aussi...... 

藤 téng

plante grimpante.

Calligraphie de Madina.

爬山虎属

páshānhǔshǔ

Vigne vierge de Virginie.
Je saisie cette occasion pour mettre en ligne ce poème de Lin Bu :

宿洞霄宮

秋 山 不 可 盡

秋 思 亦 無 垠

碧 澗 流 紅 葉

青 林 點 白 雲

涼 陰 一 鳥 下

落 晶 亂 蟬 分

此 夜 芭 蕉 雨

何 人 枕 上 聞

Voici mon humble traduction :

"Loger la nuit au palais des Grottes Celestes."
Lin Bu 林逋(967-1028)

L'automne sur la montagne qu'on ne peut épuiser

L'automne des pensées aussi qui ne trouvent pas de limite....

Torrent de jade où s'exilent les feuilles rouges

Dans les vertes forêts s'insinuent les nuages blancs

Sous le couvert froid l'oiseau descend.

Cristal jettant dans la confusion les cigales qui se séparent,

Cette nuit lorsqu'il pleuvra sous le bananier,

La tête posée sur l'oreiller, qui l'entendra ?"

calligraphies de Madina