La langue a ses mystères et la langue française si chère à nos coeurs, si vivante et si riche, en est un sommet !
Aussi mon attention fut-elle vivement attirée par un message édité sur facebook par l'une de "mes amies"..... c'est bien comme cela que l'on dit ! ...des amis !.....
Je vous laisse le temps de le lire et de le méditer avant de poursuivre :
Intitulé : "les bizarreries de la langue française, il nous dit :
"Nous portions les portions.
"Les poules du couvent couvent.
"Mes fils ont cassé mes fils.
"Il est à l'Est.
"Je vis ces vis. ? (bizzare ?)
"Cet homme est fier. Peut-on s'y fier ?
"Avant, nous éditions de belles éditions.
"Je suis content qu'ils content ces histoires.
"Il convient qu'ils convient leurs amis.
"Ils ont un caractère violent : ils violent leurs promesses
"Ils négligent leurs devoirs, je suis moins négligent qu'eux etc etc.....
et là, la lumière se fit !
Ce problème que j'ai toujours eu avec les "en" et les "an"..... et qui me poursuit encore parfois ! Je crois que je vais moins me fustiger dorénavant et devenir plus cool !.....
Combien de fois me suis je trompée dans les dictées !
Ces mots qui non seulement s'écrivent "pareil" mais qui se prononcent autrement .....ou ceux qui s'écrivent autrement et se prononcent à l'identique la la ! c'est machiavélique pour un enfant !
Ces textes ne furent-t-ils pas à l'origine de mes difficultés d'enfant sur la page de dictée ??????
...et là, je m'adresse aux jeunes : apprendre les mots, leur sens mais surtout leur orthographe peut bien "déblayer" le terrain peut tout changer......
Question : comment faites vous aujourd'hui chères petites têtes blondes lorsque vous envoyez moult messages phonétiques ! Comment pactisez vous avec l'orthographe... Le correcteur (très invasif) de vos tablettes et autre téléphones portables s'en mêle lui aussi. : Il vous fait écrire des messages tordus si vous ne vous relisez pas !
Finalement, je crois que le français, cette langue très riche , est une aventur sans fin..... langue admirable, mais encore plus difficile je pense que le Chinois, le Thai ou autres cursives Arabes, car trop riche en possibilités !
26 lettres et un pouvoir pharamineux...... accrochez vous !
