DI DE LÀ, DIDELONG, DIG DONG.....

  La langue a ses mystères et la langue française si chère à nos coeurs, si vivante et  si riche, en est un sommet  !

Aussi mon attention fut-elle  vivement attirée par un message édité sur facebook par l'une de "mes amies"..... c'est bien comme cela que l'on dit ! ...des amis !.....

Je vous laisse le temps de le lire et de le méditer avant de poursuivre :

Intitulé : "les bizarreries de la langue française, il nous dit :

"Nous portions les portions.

"Les poules du couvent couvent.

"Mes fils ont cassé mes fils.

"Il est à l'Est.

"Je vis ces vis. ?  (bizzare   ?)

"Cet homme est fier. Peut-on s'y fier ?

"Avant, nous éditions de belles éditions.

"Je suis content qu'ils content ces histoires.

"Il convient qu'ils convient leurs amis.

"Ils ont un caractère violent : ils violent leurs promesses

"Ils négligent leurs devoirs, je suis moins négligent qu'eux etc etc.....

et là, la lumière se fit !

Ce problème que j'ai toujours eu avec les "en" et les "an"..... et qui me poursuit encore parfois ! Je crois que je vais moins me fustiger dorénavant et devenir plus cool !.....

Combien de fois me suis je trompée dans les dictées !

Ces mots qui non seulement s'écrivent "pareil" mais qui se prononcent autrement .....ou ceux qui s'écrivent autrement et se prononcent à l'identique la la ! c'est machiavélique pour un enfant !

Ces textes ne  furent-t-ils   pas à l'origine de mes difficultés d'enfant sur la page de dictée ?????? 

...et là,  je m'adresse aux jeunes : apprendre les mots, leur sens mais surtout leur orthographe peut bien "déblayer" le terrain peut tout changer...... 

Question : comment faites vous  aujourd'hui   chères petites têtes blondes lorsque vous envoyez moult messages phonétiques ! Comment   pactisez vous  avec l'orthographe...  Le correcteur (très invasif)   de vos tablettes et autre téléphones portables s'en mêle lui aussi. : Il    vous fait écrire des messages tordus si vous ne vous relisez pas !

Finalement, je crois que le  français, cette langue très riche , est une aventur sans fin.....   langue admirable, mais encore plus difficile je pense que le Chinois, le Thai ou autres cursives Arabes, car trop riche en possibilités !   

26 lettres et un pouvoir pharamineux...... accrochez vous !

            

10 SEPTEMBRE : LA FÊTE DE LA LUNE.......

 C’est la Fête de la Lune et….. 

...le départ des hirondelles  ! 

On ne les voit plus s'entraîner en sillonnant le ciel, décrivant de grandes boucles en tous sens et échangeant des gazouillis... sans doute quelques encouragements destinés à endurcir les poussins de l'année.....

C'est déjà le début de l'automne avec des joies nouvelles ! 

Photos MSG@22

C'est l'occasion aussi de déguster les gâteaux de lune dont voici deux exemplaires achetés à Bangkok !

...c'est encore l'occasion de citer  quelques textes........ comme :

La fête de l’automne…..( de  Su Shi….) 

Traduction de Xu Yuanchong - ( dans "Poemes chinois de la dynastie des Song" )

La lune tourne autour de la maison aux fenêtres ornées de boiseries et y jette un coup d’oeil sur l’insomnie. 

En vouloir aux hommes serait sans raison. 

Pourquoi quand on se sépare est-elle toujours ronde ? 

On s’unit dans la joie, on se quitte dans la peine.

Ainsi elle croit et décroit, voilée ou pleine.

La perfection n’est pas de ce monde ! 

Puisse-t-on vivre longtemps et admirer sa beauté, quoique de mille lieues séparés !

Ou le.... 

Soir d'automne de Du Mu (Epoque Tang)

Dans la lueur des bougies le paravent se noie

On prend les lucioles d’un éventail de soie.

Au palais le froid comme l’eau tombe des cieux ;

On pleure à voir les deux astres se dire adieux. 

DE JONAS JONASSON A IRMA STERN : UNE DECOUVERTE EN S’AMUSANT……..

Chers visiteurs, vous arrive-t-il de passer par le rayon librairie de votre hyper marché et de céder à la tentation ?

Pour ma part, cela m’arrive très souvent, je peux même dire chaque fois que j’y vais ! Je ne peux pas m’empêcher d’y  jeter un coup d’oeil et il est bien rare que je ne me laisse pas séduire !……. Parfois même j’en achète  deux ou trois que je passe ensuite à mes copines lorsqu’ils m’ont vraiment plu !

Je les achète tout à fait par hasard, selon l’illustration de couverture,   le titre et encore selon ce qui est mentionné sur le verso… Surtout je me fie à  ma première impression…. C’est dire que mes gouts n’étant guidés par personne, ils sont des plus éclectiques…… He bien vous me croirez si vous voulez, mais je suis tombée presque   à chaque fois sur  des “perles”…….. Ce qui signifie sans doute que la sélection en amont est bien faite !

Photo prise sur mon ecran

La dernière lecture m’a doublement intéressée puisqu’elle m’a permis de découvrir une artiste peintre d’Afrique du sud dont je n’avais jamais entendu parler……

Irma Stern ! 

Et vous, la. Connaissez vous ?!

Ce livre le voici : 

c'est un  polar tout à fait farfelu et divertissant  de Jonas Jonasson. J'ai passé de très bons moments ! même si parfois "le trait" était un peu "poussé" et peu crédible, comme par exemple le massaï déambulant  en sandales dans les rues de Stockholm en plein hiver !.....

Toute l’histoire de ce roman est bâtie autour d’un galeriste foireux, et de son fils adoptif….d’un “homme médecine”  massaï authentique et de quelques autres personnages hauts en couleur… et il y est question entre autre du “vol” d’oeuvres du peintre sus citée……

Et puis regardez ci dessous la vie, la lumière, la virtuosité de la touche, cela donne une   présence extraordinaire du  modèle.... c'est hallucinant !

Quelle peinture magnifique ! Il s'agit du portrait d'un arabe dont je n'ai pas le nom

Irma, je croyais que c’était un personnage fictif, mais pas du tout ! C’est une grande artiste peintre expressionniste sud Africaine mais on ne m'en a jamais parlé aux beaux arts.... et je n'ai trouvé aucun livre d'elle dans mes peregrinations livresques !..... 

Elle est  née de parents allemands. . Elle a   vécu de 1896 à 1966,  principalement au Cap, mais elle a aussi   beaucoup voyagé et particulièrement dans    l’hémisphère sud…. Elle excellait particulièrement dans l'art des portraits.

Ses parents  étant originaires de Weimar, ils y revinrent  dans les années 20 après  la seconde révolte des Boer et c’est là que l’artiste  apprit la peinture.  Tout le monde sait qu’à Weimar c’était un creuset artistique  ou fleurissait le Bauhaus, entre autres ! 

I Stern s’intéressait a toutes les techniques picturales et ses oeuvres sont très colorées, lumineuses, vivantes  mais aussi mystérieuses. 

Cerise sur le gateau : elle osa peindre les "naturels" ce qui était très audacieux pour l’époque ! La plupart de ses oeuvres sont  des portraits de gens humbles ayant beaucoup de caractère. 

A voir de nombreuses peintures sur Pinterest et sur le site : https://www.barnebys.fr/blog/irma-stern-tient-le-cap

LES EXILEES DE TROIE.....de PAT BARKER - Aux Editions charleston.

LE THEME :

...... Les grecs ont gagné la guerre….. ils piétinent impatiemment sur la plage  - sous les remparts de  Troie - car les dieux offensés par le refus d’Achille  d’ inhumer   Priam. ne leurs permettent  pas d’embarquer…..

Tandis que le temps exécrable  retient  navires et soldats désoeuvrés….     les femmes, elles,  qu’elles soient princesse ou esclaves, Grecques ou Troyennes    s’activent aux occupations d’un quotidien servile…..

Ulysse, Achille, Pyrrhus et bien d’autres revivent    sous la plume de l’auteure, mais, cette fois ci,  en second rôle ! …… 

Car c’est avec    Briséis et les femmes qui l'entourent , que l’on franchit ces jours d’attente interminable où le danger pour elles, comme pour les autochtones, est permanent  …….

L’Iliade d’Echyle nous avait familiarisés aux   exploits guerriers des rois grecs réunis sous l'autorité d’Agamemnon. ….. 

Ce livre, lui, écrit par Pat Barker, a le mérite de nous raconter la "face féminine" de ces terribles moments.

Je ne me suis pas ennuyée une seule seconde, mais j’ai tout de même dû aller chercher dans le dico qui était qui….. Hélène, tout le monde la connait  ! Cassandre, Iphygénie Andromaque aussi qui nous rappellent des souvenirs scolaires grâce à Racine  ! Mais toutes les autres ? …… 

Et les jeunes d’aujourd’hui, vu les programmes scolaires, en ont-ils seulement entendu parler ?????

Pour m’y retrouver j'ai du me faire ce petit tableau…… au fil de ma lecture et de mes recherches......  rassurez vous, il est en couleur, ce qui permet de mieux se reperer !

Ah Chers écrivains, que ne mettez vous pas un glossaire annexé à vos livres….. cela rendrait bien service ! A plus forte raison lorsqu’il s’agit de personnages historico- mythologiques !

Je ne vous cacherai pas non plus que j’ai fredonné plusieurs fois les airs célèbres d’Offenbach, souvenir de jeunesse d’un disque vinyle qui appartenait aux parents…..  là c’était la récré ! 

Dernier entretien d'Hector et Briseis dans Troie

Petit detail amusant.... Il y a quelques jours, en zappant sur le net, assez tard le soir, je suis tombée sur le film "Troie" avec Brad Pitt dans le rôle d' Achille ! Pour avoir visité et la Grèce et la Crète, je sais bien qu'il y a quelques blonds, mais je ne me l'imagine pas comme ça du tout, tandis qu' Hector, oui, tout à fait : un "dieu" brun et bouclé ! !

APRÈS UNE PETITE PAUSE, LA NATURE ÉTANT SI BELLE....

 .... Voici deux trois images faites pour vous ! 

A deux pas de chez moi, cette plante monumentale orne un muret et me regale......

Il s'agit d'une plante qui pousse sur les hauts plateaux...Eremus Hymalayens....

... et celle ci plus modeste qui flamboie au pied des vieux pruniers.....
La nature est en fete lorsqu'elle ne déverse pas sa colère dans de terribles orages ! .......

Profitez en pour vous évader dans les petits chemins qui cachent bien des merveilles ! A découvrir avec les yeux pour tous ceux qui savent prendre le temps de regarder ! 

L'ALPINISTE S'APPELLE "CAMEL".....

 Je ne peux résister à l'envie  de poster le jeune chat des voisins...... Le mur fait deux mètres  quand même!

Il est bien  Téméraire...  c'est normal c'est  un chat Bourguignon ! 

Il se nomme Camel ! Charles ce serait pas mal non plus vu son intrépidité !

il est parti du Bas ! chassait-il un lézard ? Pas mal en tout cas ! 

HO !

HISSE !

... pour un chaton de 8 mois.... vous en faisiez autant à cet age ?

LE POISSON D'AVRIL DU JOUR..... !

13° dehors, sur le plateau...... de quoi mettre à peine un chat dehors .... et pourtant :

Alors que je descendais voter   je l'aperçu ! 

Concentré, immobile ! il ne m'a même pas adressé un regard.....

Mais que faisait-il là, ce  matou tournant le dos à la place et à la mare toute proche ! Celle-ci pourtant  lui proposait carpeaux, grenouilles et autres bestioles intéressantes ?

Photo Msg@22

                          Je me suis demandée s'il n'observait pas un poisson rouge derrière la vitre ! 

Mais je pense plus surement qu'il attendait qu'on le fasse entrer !......

Le temps est gris, le moral aussi..... mais il y a par ci par là quelques petites surprises  qui vous font sourire vous apportant un peu de chaleur........ !

Profitons en !