ENTENDRE LA CITHARE :Entendre la citare le poème en simplifiée LI DUAN

Ting zheng

Le poème en Kaishu simplifiée
papier paille de riz (avant marouflage) format 22 x 30 cm

Traduction de F Cheng  :

Jouant de la Citare

Devant la chambre de jade

Sa main caresse les chevilles aux grains d'or

Désirant attirer le regard de Zhou Yu (Zhou Lang)

Par instants à dessein elle se trompe de cordes.

Li Duan - Période Tang.