Calligraphie chinoise, arts plastiques et photos de Tubermamie

mercredi 20 février 2013

MON DEUXIÈME SCEAU : BONHEUR/PROSPÉRITÉ

Je viens de réaliser mon premier sceau "yin"

Il signifie "Bonheur /prospérité"

Deuxième sceau fantaisie de Ma di na. Bonheur/prospérité

Ce fut un véritable plaisir, bien que je sois encore peu outillée !

J'ai acheté des burins de gravure qui vont pas trop mal mais qui sont encore un peu gros. A quand la dextérité suffisante pour graver des sigillaires !

Il me faudrait surtout les outils appropriés car cette gravure là supporte encore moins l'erreur ou le repentir, puisqu'on grave en creux le motif lui-même !

Patience !

J'ai utilisé aussi, ce qui n'est pas du tout orthodoxe, des petits tournevis d'horloger ! ça va pas trop mal car ils sont bien tranchants et ont une butée.....

Bref, c'est intéressant mais pas si facile qu'il y parait !

Il faut maintenant que je me compose un texte pas trop long en sigillaire et que je compose les caractères à l'envers, sur la pierre avant de les graver ! ça se corse...... qui vivra verra ! j'avais bien composé les caractères de mon nom chinois : MA Di NA !

Note : pour ceux ou celles qui veulent se lancer, j'utilise une glace pour vérifier l'endroit de ce que je fais. L'outil indispensable au graveur.

lundi 18 février 2013

PAR UN SOLEIL D'HIVER, LI BAI "CHANTE" LA CHANSON DES NUAGES BLANCS......

Un rayon espiègle est entré dans mon atelier qui a éclairé de magie cette nouvelle calligraphie d'un poème de Li Bai :

Assis dans la nuit : un chant.

"Nuit hivernale, nuit glaciale, la nuit semble éternelle ;

Je chante longuement assis, assis dans la salle du Nord.

L'eau du puits se gèle, la lune pénètre l'appartement ;

La flamme verte de la lampe de bronze s'épuise.

Mes pleurs redoublant,

J'essuie mes larmes ;

J'entends votre chant.

Ma Di Na

Au chant la musique,

A moi le sentiment...
Sentiment et musique réunis,

Ne s'opposaient guère.

Calligraphie originale de Ma Di Na sur papier Xuan

Si un seul mot ne me convient plus;

Vos dix mille airs pourraient s'envoler comme poussière."

Traduction de Florence Hu-Sterk. Editions You Feng.

mardi 5 février 2013

J'AI GRAVÉ MON PREMIER SCEAU FANTAISIE.........

Citation de Su Shi : Partout sur la terre pousse l'herbe douce.

Chacun sait qu'une oeuvre n'est vraiment finie que lorsqu'on lui a apposé sa signature,

en l'occurrence, son sceau.

Je possède déjà deux sceaux, gravés à mon nom, comme celui ci dessous,. Ils ont étét réalisés à Beijing par deux maitres de sceaux chinois.

Sceau gravé par Zhuan Shu - "Ma Di Na"

Evidement, je ne suis pas capable d'en faire autant !

Le travail est extrêmement régulier et très fin.

Notez que la gravure est en creux, (yin), donc que la calligraphie

qui est encrée ressort en rouge.

Sur mon autre sceau, je vous l'avais déjà montré, l'artiste à gravé le texte et l'impression est donc inversée, c'est à dire à fond rouge (yang).

Sceau à mon nom (Ma Di Na) gravé par Su Shan Guan - Beijong

J'ai aussi un petit sceau fantaisie de Zhuan Shu qui signifie

chant des flutes, danse de l'encre

J'ai donc cherché à faire un sceau fantaisie qui soit dans "mes cordes" ! Il signifie "éclat de nuage ". Il apporte un rien de poésie supplémentaire à la calligraphie. Evidement, je l'ai réalisé à l'envers afin de pouvoir le lire à l'endroit.......

mon bien humble sceau fantaisie : Eclat de nuage

Il est bien rustique mon petit sceau, ma foi.

Mais je ne trouve pas que ce soit un défaut, et puis je manque d'outils plus fins pour peaufiner le tout.
Suivant les conseils qui m'ont été donnés,
j'ai poncé finement la surface de la pierre
puis, sans l'essuyer, j'ai tracé au pinceau et à l'encre de chine, mon motif à l'envers.
Ensuite j'ai gravé.
dès que j'aurais des burins plus fins, j'améliorerai les parties évidées.

dimanche 20 janvier 2013

MEILLEURS VOEUX 2013

Chers lecteurs, c'est le nouvel an chinois bientôt.

Shi Bo calligraphie

.J'ai filmé "mon" Maitre de calligraphie traçant ses voeux.
La lucarne est petite, mais la beauté est là !
j'ignore comment l'agrandir..... donc, faites un agrandissement d'écran. ("pomme +")

Vous pouvez parcourir son blog tout illustré de ses belles calligraphies originales à l'adresse indiquée au dessus des libellés :

"Au gré du pinceau"

http://sereniteart.blogspot.fr/

Shi Bo - la calligraphie -

Faites de belles découvertes !

lundi 17 décembre 2012

FORMAT IMPERIAL - MON PREMIER RECUEIL

J'ai réalisé hier mon premier recueil de format impérial.

Les "élèves" de Maitre Shi Bo reconnaitront son style, puisque j'ai bien humblement calligraphié d'après son livre "Sans souci", me permettant toutefois de rajouter un autre poème de Han Shan que j'ai illustré par une oeuvre de Shi Tao.

Ma Di Na : realisation de mon premier recueil - Calligraphies originales.

La voici :

Sommet

"Hier j’ai grimpé au sommet du pic

Regardant en bas de la paroi, mille pieds.

Au bord du précipice il y avait un arbre.

Le vent l’a rudoyé, a brisé ses branches

La pluie l’a trempé, la flétri

Le soleil l’a cuit, l’a réduit en poussière

Ah ! l’avoir vu épanoui,

Aujourd’hui tas de cendre"
(Traduction Cheng Wing Fun et Hervé Collet -Han Shan --édition

Reproduction d'un tableau de : Shi Tao."Vieux gingko sur le mont Qinglong"

A ce sujet, Maitre Shi Bo vous propose sur son site de nouveaux livres de poésie

illustrés de ses calligraphies originales.

Le retrouver sur le site "Au gré du pinceau : Shi Bo"

http://sereniteart.blogspot.fr/

lundi 26 novembre 2012

DELIRE CALLIGRAPHIQUE : ARTS PLASTIQUES

Après tant de pages d'exercices, tout a fait utiles, mais répétitives, j'ai été prise de l'envie d'élucubrer quelque peu !

Ca a donné cela (mot utilisé : ventre en xinshu)

Puis ça, puis pourquoi pas ce que vous voyez en dessous !

Ma Di Na : infographies a partir des calligraphies ci dessus.

On pourrait s'amuser à mettre des titres, mais soyons sérieux...... Ce lacis de tracers ne s'appelle que ventre 1,2, 3 etc.......
Si cela vous évoque des choses, dites le, ne vous gênez pas !

Qu'y voyez vous ??????