ET SUR TRUFFE ET COMPAGNIE...... UNE PETITE POESIE......

Photos perso......

A découvrir Sur truffe et compagnie..........

voir lien dans la marge !

Bonne fin d'année 2018 !

JOYEUX NOEL A TOUS !

Que cette soirée à venir vous soit douce et joyeuse !

Création MSG@18

JOYEUSE FÊTE DE NOËL

LA POESIE DES SONG ILLUSTRÉE PAR DAI DUNBANG : UN LIVRE À OFFRIR.......

Je vous avais présenté l'an dernier le livre d'un illustrateur contemporain, Li KUNWU dont j'avais vu une exposition en Bourgogne. 

Cette fois ci, il s'agit d'un autre artiste, tout aussi époustouflant : DAI DUNBANG, qui, s'il navigue aussi dans la bande dessinée, nous offre, au travers de ce recueil de poésies,  ses illustrations magnifiques (à l'ancienne) pour accompagner des poèmes de l'époque Song.

 Le titre : 

"Quand mon âme vagabonde en ces temps anciens"

Cliquer sur les images pour les agrandir.

Ceux ci sont proposés  en version  bilingue traduite par BERTRAND GOUJARD, que l'on ne présente plus ! Des notes explicatives, en fin d'ouvrage, vous permettent d'en savoir plus sur la vie des auteurs ou sur le contexte dans lequel l'oeuvre a été créée. 

Illustration d'un poème de Zhu Xi

Voici donc une belle occasion de faire un cadeau de choix à vos amis épris de culture chinoise. 

Edité aux éditions de la Cerise à Bordeaux.

Moi je l'ai trouvé chez Phénix.

Illustration d'un poème de Li Qinzhao

Toutes les poésies sont illustrées....... c'est un exploit ! Il y a tout de même une cinquantaine de poésies et d'illustrations pleine page.

Illustration d'un poème de Yue Fei

La couverture........ 

Note : l'époque Song s'étend de 960 à 1272. Deux Périodes, Song du Nord et Song du sud. Trois capitales successives : Kaifeng- Nankin et Hangzou.

"ADOPTER" LE TRAVAIL D'UN ARTISTE

"LU " SUR UN MUR À L'EXPOSITION INTERNATIONALE
"L'ETE DES PORTRAITS"
DE BOURBON LANCY

Vous qui passez dans les expos, pour diverses raisons, avez vous pensé avant tout à communiquer avec l'oeuvre en toute simplicité et  éventuellement  à vous faire plaisir ? 

Communiquer en direct avec l'oeuvre et éventuellement avec l'artiste est toujours intéressant ! C'est là que l'oeuvre  rempli pleinement sa fonction.

Adopter un rapport  direct avec l'oeuvre,  sans soucis du jugement des autres, se confronter à elle, l'apprécier ou l'exécrer,  et surtout en faire un moyen de communiquer....... 

L'art ne se résume pas au fric.  Il n'est pas réservé à certaines élites....... c'est votre regard sur l'oeuvre  qui importe et qui lui donne son existence, en se souvenant avec modestie que l'on est constamment en "devenir" et que notre pensée évolue.

L'art est une formidable machine "à évoluer"..... et ne craignez pas de vous faire votre propre culture !

Chaque étape, chaque rencontre avec une oeuvre  est une "aventure", et en adopter une n'est pas anodin mais ne regarde que Vous !

........ qu'importe le "qu'en dira-t-on" ! 

Enfin, à la question que me posa un jour un élève, au cours d'arts plastiques :"Madame, combien elle coûte la Joconde ?"
Que répondriez vous ?

EXPOSITION ATELIER LU - 11 AU 16 DECEMBRE À DIJON

Chers amis, je ne voudrais pas manquer cette occasion de vous informer de la prochaine exposition de l'Atelier Lu, courant décembre.

Les dates de l'expo : 

du 11 au 16 décembre

Année après année, je ne manque aucune des manifestations de cette association et la qualité des oeuvres présentées m'incite à vous y convier.

Yi Ling, le "Maitre",  nous reçoit toujours avec tact et gentillesse et l'on se laisse aller, devant chaque oeuvre à la rêverie, au murmure des cascades, au bruissement des feuilles, à la fraicheur de l'atmosphère ..... les siennes d'abord, celles de ses élèves aussi.

"Comme elle nous le rappelle, son association créée en 2014 a pour vocation de faire découvrir, initier et promouvoir  les techniques traditionnelles et modernes de la peinture et de la calligraphie chinoise au plus grand nombre. "

L'adresse :

Salle de la Coupole

1 rue Sainte Anne

21000 Dijon 
 En savoir plus sur le site de

L'Atelier LU

HALLOWEEN C'EST DEJÀ LOIN..........

PAS DE NOUVELLES..... bonnes nouvelles !

He bien c’est tout à fait ça...... Hallowen est passé par là.... et ma plume est restée en l’air !

Occupée je l’étais par l'événement et  mes chers petits sorciers.......

Auto-portrait......

ABRACADABRA ! HA HA HA !

Le charme est passé par là !..... les bonbons sont distribués...!

Les incantations ont fonctionné !

WOUHOU HOU ! HOU !

Photos MSG - les decoupages de ma petite sorcière maison.........

L'occasion de chantonner :

Points de chute

Voyons, se dit la sorcière

En descendant vers la terre,

Si j’atterris sur un clocher, 

                                                                                      je vais me piquer les pieds.

Si j’atterris dans un trou :  Je vais me casser le cou

Si j’atterris dans la rivière,

Je vais mouiller mon derrière.

Je crois, se dit la sorcière,

Qu’il vaut mieux rester en l’air ! 

Poème de Corinne Albaut.

ENTRAINEMENT CALLIGRAPHIQUE : QUEL PAPIER UTILISEZ VOUS ?

C’est en découpant le journal “la Croix” (qui m’avait été envoyé à des fins publicitaires) que je suis tombée par le plus grand des hasards sur cette image...... la la ! 

......L'ECOLOGIE EN PREND UN COUP !

J’avais souvenir des embouteillages à Pékin et à Shanghai,  mais là, c’est tout simplement ahurissant...... Il vaut mieux aller à pied ou à cheval ! ...encore que, des chevaux en Chine, on n’en voit pas beaucoup  !

Mais revenons à nos “moutons”. Ces envois de “La Croix” m’ont permis une autre découverte : 

le papier de ce quotidien  est particulièrement apte à recevoir mes entrainements calligraphiques !

Peu chargé de colle et en encre, il absorbe très bien mes arabesques, et c’est un vrai bonheur de travailler dessus. Et puis je n’ai aucun remord, puisque tout passe ensuite à la poubelle POUR LE RECYCLAGE !

J’utilisais jusqu’à présent, chaque jour,  les annuaires de La Poste que mes amis me fournissaient aimablement, mais voilà qu’ils deviennent une denrée rare, vu le développement des  nouvelles technologies, et le papier de journal se trouve être  une bonne option dans la mesure où il n’est pas trop encré.

........Et Pourquoi ne pas joindre l’utile à l’agréable tout en étant écologique.......?

JE VOUS PROSE chers visiteurs, de m’indiquer par courriel  (voir contact dans la marge) quels hebdos ou autres papiers vous utilisez à vos fins d’entrainement “intensif”...... j’en ferai paraitre la liste ici et cela rendra service à tout  le monde. 

Note: bien évidemment, il est préférable d’utiliser des journaux ne contenant pas trop de photos. Vous comprenez pourquoi ! 

..... pour le plaisir, voici une autre illustration tirée de La Croix, dont  j'ai trouvé la citation  intéressante.....et sur laquelle je n'ai pas osé porter mes graphismes.......

Cliquer sur l'image pour l'agrandir.