LONGUE VIE ET SAGESSE POUR L'ANNÉE NOUVELLE.

J'ai choisi les grues fidèles et sages pour vous apporter mes meilleurs voeux 2014 !

 Quan : Pin, prunier et grues. Rouleau mural - encre et couleurs sur soie - Epoque Qin -  musée du Palais Imperial de Beijing.

Grue blanche - bai He

le même texte en sigillaire.

caissons du plafond du CHANGYENGE - Cité Interdite
Pavillon du Plaisir musical.

UNE BELLE PIERRE À ENCRE DANS LES CHAUSSONS DE MADINA

Pierre à encre Duan

 Et voilà, le Père Noel a été généreux et c'est une belle pierre à encre qu'il a déposée dans mes souliers.

 Evidement, il fallait l'essayer au plus vite et ma petite fille a participé à la fabrication de l'encre, à partir de laquelle j'ai pu m'adonner aux exercices du jour !

J'en ai déjà essayé plusieurs, mais celle ci est toute douce, et j'aime beaucoup la douceur toute féminine de ses formes. Reste à l'utiliser dans les règles de l'art !

圣诞快乐 ! Shengdan Kaile ! Joyeux Noel !

 TOUS MES MEILLEURS VOEUX POUR CES FÊTES DE FIN D'ANNÉE !

Infographie de Madina - cliquer sur les images pour les agrandir.

Traduction :

圣诞快乐

Shengdan kaile !

JOYEUX NOEL......

Amusez vous bien, mais surtout, donnez de la tendresse et soyez à l'écoute à ceux que vous aimez.

Infographie de Madina

J'ai réalisé ces cartes à partir d'une de mes calligraphies.

Elles peuvent être isolées, ou rassemblées......

Et vous, que préférez vous ?

Infographie de Madina

UNE MISE EN PAGE TRÈS "CHINOISE"

Ma di na - calligraphie originale - 24 x 27 cm encadré en 30cm x 30cm

 J'ai découvert ces cartons sur le site de 

4 tresors.fr  

et je trouve que c'est une bien jolie façon de mettre en page une calligraphie ou une peinture chinoise. Le matériel est particulièrement soigné. Le format est petit, mais cela permet un travail délicat. 

Ici j'ai calligraphié, sur fond or, 

"Un grand chemin débute toujours par un petit pas"

LE GENGZHITU, LIVRE MIYTHIQUE COMMENTE PAR UN EMPEREUR.

Ce livre raconte le labeur des hommes et des femmes chinois. Les hommes cultivaient le riz, les femmes élevaient les vers à soie et tissaient la soie. L'Empereur Kangxi est l'auteur du texte. Nous sommes au 17ème siècle.

cueillette des feuilles de murier.

Les très belles illustrations du  peintre Jiao Bingzhu dans cette version du livre créé par Lou Shu (12ème siècle) m'ont enchantée...... 

Calligraphie de Madina d'après le texte de Kangxi
marouflage papier xuan et papier de coton. Les graphismes évoquent aussi bien la soie précieuse que les grains de riz.

Quant au texte, il est l'oeuvre de l'Empereur Kangxi (17ème siècle)
 Deux mots sur l'oeuvre .......

耕織圖
gēngzhītú

Labour-tissage-dessin

cliquer sur l'image pour l'agrandir et la lire.

Madina - tirée de ma  deuxième calligraphie, ici, une infographie exprimant le tissu de soie.

Traduction :  Planche XXV :  l'Enfouissement des cocons (de ver à soie) 

La calli terminée - 50 cm x 70

"Une année d'élevage s'achève avec succès. Autrefois, il était dans l'ordre des choses que la mise en terre des cocons soit une activité féminine. L'on dit qu'au moment opportun les magnanarelles retournaient les enfouir. La houe à l'épaule, elles se retrouvaient à nouveau sous l'ombrage verdoyant......"
Une autre version du même texte :

Madina : Calligraphie originale marouflée à plusieurs couches de papier xuan.

MYSTERIEUSE LA VOIE DU DAO

Madina - calligraphie sur papier aquarelle - négatif.

 Quelques tracers  du caractère Dao.  format 30cm x 40 cm.

Ma di na - idem

C'est vraiment intéressant de constater que le caractère, une fois tracé, m'échappe et vit de sa vie propre.

Ma di na - idem

 Le jeu des pleins et des vides prend tout son sens.

Plein et Vide prennent de la force.

Madina - négatif sigillaire sur papier de riz xuan

 toujours le caractère dao au travers de différents exemples de sigillaire pris dans un dico de calligraphie.

Ma di na - suppport papier de soie.

Il y a plus de fantaisie, et une certaine allégresse dans ces caractères archaïques, ne trouvez vous pas ?
Lu quelque part :
"Dao - Les taoïstes utilisent dao quand ils cherchent à se représenter le principe cosmique absolu ou la réalité absolue qui ordonne l’univers. Le dao n’est toutefois pas une réalité qui serait à l’origine de l’univers : c’est un nom fictif qui renvoie plutôt au fonctionnement du monde. L’existence de tout ce qui existe ne découle pas d’une action créatrice. Les choses ne sont pas créées, « elles sont », tout simplement."