LES JOURS, LES SEMAINES ET LES MOIS SE SUIVENT...... ET RIEN NE CHANGE !

 Chers visiteurs, je me dis qu'il faut beaucoup de philosophie en ce moment afin de conserver le moral et de continuer à "mordre" dans l'existence avec énergie......

C'est là que l'on constate combien le temps peut être "élastique" !

C'est fou comme il nous contraint parfois ! 

Trop court,  lorsqu'on est heureux, lorsqu'on part à la découverte ...... et trop long, bien souvent,  lorsque l'on doit subir les aléas de l'existence !

Penchée sur un recueil de proverbes chinois, j'ai retenu celui-ci :

"树欲土静而风不息"

Msg@21 - infographie originale
cliquer sur l'image pour l'agrandir

Traduisez : 

Sans doute les arbres préfèrent-ils le calme,

mais le vent refuse de tomber.......

Ceci ne résume-t-il pas fort bien l'état actuel de l'actualité qui est la notre et l'ambiance générale que nous devons subir   jour après jour ?

UN SECOND COLOPHON DU TABLEAU DE ZHAO MENGFU.

Quelques variantes  a partir de ma calligraphie sur le thème d'un second colophon du tableau 

couleurs d'automne aux monts hua et Qie de Zhao Mengfu.

DEUX TROIS JEUX DE PAPIERS, JEUX DE TRANSPARENCE ET INFOGRAPHIES

Les visiteurs qui sont passés par Truffeetcompagnie, ont pu constater que je m'amusais beaucoup avec mes vitres...... mais aussi avec la lumière.

 MSG - L'improbable au bord du lac....... (papier xuan dechiré)

 Sur cet exercice, il s'agissait pour moi de faire disparaitre la vision peu esthetique d'une bache bleu vif, laquelle n'incite pas du tout à la rêverie, et ceci, sans perdre de lumière.
J'avais des morceaux de papier de riz, et je me suis souvenue d'exercices que je faisais réaliser par mes élèves sur le thème de la matérialité : "transparent, translucide, opaque........."

MSG - 

 Et puis, de fil en aiguille, ça a dérapé sur quelques effets infographiques......

l'original à contrejour par temps gris.

 Ce ne sont pas les idées qui me manquent, mais le temps pour les exploiter............

MSG infographie : Dans les massifs, un soir......

Amusez vous, lecteurs et lectrices à trouver des titres, vos titres........
quant à moi, je retourne à mes chères études !

Photo du coté du Laddack, prise par moi sur ma télé durant le JT de TF1 

WANG MIAN - FLEURS DE PRUNIERS

Madina : calligraphie et infographie. (Cliquez sur l'image pour l'agrandir)

Fleurs de Prunier.

"En mars, le vent d'est a dispersé la neige,

"Les collines du sud du lac sont d'émeraude comme saupoudrées.

"Survient le chant d'une flûte mongole mais on ne voit personne,

"Innombrables les fleurs de pruniers tombent sur le pont désert.

Traduction de Bertrand Goujard sur le site Vent du Soir - anthologie de la poésie chinoise.

Wang Mian à vécu au 13 ème siècle, sous la dynastie Yuan (Dynastie Mongole). Ne pouvant entrer dans l'administration, il gagnera sa vie en peignant des fleurs de prunier sur des formats et des supports divers. On dit que sa clientèle se pressait à sa porte. Quelle revanche pour cet homme qui connut la pauvreté dans sa jeunesse, lorsqu'il faisait paitre les boeufs !
Son nom de style était 元章 Yuanzhang, l'un de ses sobriquets était 放牛翁 Fangniu Weng, et un autre 梅花屋主 Meihua Wuzhu ! Ceux qui pratiquent le chinois en gouteront tout le sel.

NOUVELLES INFOGRAPHIES.

Ces collages, sur la fenêtre de mon ermitage, créent une diversion, m'isolant  du spectacle d'une arrière cour peu esthétique. Ils jouent avec le soleil tout au long de la journée. Ne seriez vous pas, vous aussi, tentés de faire des images ?

MSG - alias Madina. Une des photos de départ

Le soleil donnait joyeusement dans les rideaux.
cela m'a inspiré et je n'ai pu résister
à faire quelques photos et infographies. 

MSG - infographie - format 50 x 70 cm

MSG - infographie - format 50 x 70 cm

ANNEE DU CHEVAL, QU'ELLE VOUS SOIT FRUCTUEUSE !

j'ai réalisé cette infographie  à partir d'une de mes calligraphies originales. Madina

Je me suis inspirée d'une calligraphie de Xuan Ye, plus connu sous le nom de règne de Kangxi (1662-1722) des Qing.
L'empereur avait organisé ses idéogrammes à l'horizontale sur des carrés rouges. posés sur un fond jaune. le format de son original est de 96,6 x 438 cm.

Traduction des caractère en couleur : de haut en bas et de droite à gauche  :
Longévité, Bonheur, Paix, Santé.

j'ai réalisé cette infographie  à partir d'une de mes calligraphies originales. 

圣诞快乐 ! Shengdan Kaile ! Joyeux Noel !

 TOUS MES MEILLEURS VOEUX POUR CES FÊTES DE FIN D'ANNÉE !

Infographie de Madina - cliquer sur les images pour les agrandir.

Traduction :

圣诞快乐

Shengdan kaile !

JOYEUX NOEL......

Amusez vous bien, mais surtout, donnez de la tendresse et soyez à l'écoute à ceux que vous aimez.

Infographie de Madina

J'ai réalisé ces cartes à partir d'une de mes calligraphies.

Elles peuvent être isolées, ou rassemblées......

Et vous, que préférez vous ?

Infographie de Madina

LA PETITE DANSE DES INSECTS DE L'ÉTÉ

 Dans la chaleur de l'été, la mouche agitée bzzzzzzz, irritante de vivacité !

 Dans la lumière de la lune, la phalène en danger,  virevolte autour du fanal !

 Dans l'abondance de l'été, la guêpe fine aiguise son dard..... gare !

Dans la moisson de l'été, la sauterelle se surpasse en sauts gracieux !

Infographies réalisées dans le style de Shi Bo, à partir des Calligraphies xing shu de Madina.

SPLENDEURS DE LA VILLE DE HANGZHOU - DEUX VERS DE WANG ANSHI

Madina - calligraphie formar 45 x 75 cm

W. A.  infographie  1 

W. A.  infographie  2

Ces infographie peuvent être tirées sur papier photo mat.

disponibles avec ou sans bordure. format 4/3

LI BAI - OFFERT À MONSIEUR HU DES HUANGSHAN, POUR LUI DEMANDER SES DEUX FAISANS BLANCS.

Veuillez accepter ces deux pièces de jade blanc, 

en échange de vos deux faisans blancs.

Deux faisans blancs, blancs comme soie brodée ;

D'une blancheur à faire pâlir la neige.

Ils se tiennent dans un étang de jade ;

Gravure de Buffon

Calligraphie de Madina

Lissent leur plumage sur un arbre précieux.

La nuit, ils se nichent sous la lune froide ;

Le matin, ils flânent parmi les fleurs tombées.

Comme j'aimerais posséder ce oiseaux,

Jouer avec eux dans les montagnes vertes.

Ma di na : Infographie.

Monsieur Hu, si vous voulez me les donner,

A moi le rustre, envoyez les encagés.

Traduction de Florence Hu Strek/Ed You Feng

VARIATIONS CALLIGRAPHIQUES AUTOUR DU KIOSQUE DE ROSEE DE LI WENG TONG 1018/1079.

Ma Di Na : kiosque de rosée - Li Weng Tong (11ème siècle)

 Recherche plastique sur la translucidité du papier. Papier de riz et papier de croquis et encre de Chine.

Ma di na : calligraphie et collage. 

La rosée nocturne couvre les fleurs matinales,

Limpide est le parfum que ces belles exhalent.

Le parfum porté par le vent pénètre mon sein.

Des jours et des jours, il ne s'estompe point.

Infographie de Ma di na

Ma Di Na Autre variante - infographie.

DELIRE CALLIGRAPHIQUE : ARTS PLASTIQUES

Après tant de pages d'exercices, tout a fait utiles, mais répétitives, j'ai été prise de l'envie d'élucubrer quelque  peu !

Ca a donné cela   (mot utilisé : ventre en xinshu)

 Puis ça, puis pourquoi pas ce que vous voyez en dessous !

Ma Di Na : infographies a partir des calligraphies ci dessus.

 On pourrait s'amuser à mettre des titres, mais soyons sérieux...... Ce lacis de tracers ne s'appelle que ventre 1,2, 3 etc.......
Si cela vous  évoque des choses, dites le, ne vous gênez pas !

Qu'y voyez vous ??????

 J'ai quand même aussi travaillé d'après les calligraphies de Feng Xiao Ming........

 pour le plaisir, voir ci dessous ! 

Ma Di Na : d'après Feng Xiao Ming : capacite remarquable etc.....

Quatre saisons

Entre terre et ciel

saule

marée de printemps