Affichage des articles dont le libellé est JEU. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est JEU. Afficher tous les articles

dimanche 20 février 2022

JO D’HIVER DE PEKIN 2022 : GARDONS LA DISTANCE !

 Comme le disait, sur france 2  le commentateur, en parlant de tous ces sportifs plus ou moins chanceux dans leurs candidature  aux J. O.  : c’est pas parce qu’ils ont manqué un rendez vous qu’ils ne sont plus là !

Ainsi j’ai déjà une pensée pour eux  …. 

J’ai suivi au fil de ces derniers jours une partie des épreuves fort bien filmées….. 

Les Norvégiens m’ont ébahie ! Quel beau palmarès !… 37 médailles dont 16 d’or  ! Rien que ça !

Les chinois jouaient gros  et se sont bien battus !

Nos concitoyens aussi ! Bref….. le principal n’est il pas de participer ! 

Mais pour participer aux J O, il faut avoir la “niaque ! “

Saluons donc tous ces sportifs !…….

Evidemment je suis chauvine… comme vous ! Et j’ai un petit “faible” pour nos français ! Normal ! 

Ils se sont bien battus ! Particulièrement nos patineurs et nos biathlonistes, filles et garçons…..

Medaille d'or et champions du monde ! Gabriella Papadakis et Guillaume  Cizeron durant  leur prestation

Les champions de biathlon et les 5 médailles de Quentin Fillon Maillet.....

  Quelle “niaque” !


L'arrivé de Qentin dans son village jurassien !


Pour les commentaires, la parité était brillamment respectée, consultants et consultantes excellaient dans leurs rôles et, du point de vue des décibels,  c’était plus cool que ne le sont souvent les commentaires du ruggby, du Tour de France ou ceux des courses de caisses à roulettes !….

Et puis chapeau pour le studio perché sous sa bulle ! C’était magique !…..

Pour le temps : des gros froids…. des bourrasques, des chutes de neige….. !  Quel “énergie” fallait il pour surmonter toutes ces vicissitudes…..!

L'épreuve de ski de fond..... de quoi s'enmêler les skis...et à la vitesse où ils vont !..... quel challenge !

Au final les sportifs semblent heureux de s’être retrouvés,  regroupés par la force des contraintes sanitaires, toutes spécialités confondues : “cela a contribué grandement à maintenir très haut l’esprit d’équipe   ! Disait l’un d’entre eux….


S'ils reçoivent des messages d’encouragement il ont aussi parfois des commentaires infâmes…..Avoir la force de prendre les seconds   à “la rigolade” et de ne pas se laisser atteindre ! (Car hélas, même s’ils sont peu nombreux,  ils marquent plus que les autres !) c’est aussi une gymnastique mentale à acquérir ! 


J’ai un petit “bonus” pour nos patineurs clermontois et pour ceux et celles du  biathlon  !….. mais bien sure cela n’enlève rien au mérite des autres participants !


J'ai relevé cette remarque d'un commentateur, lors du clip culturel sur les environs de Beijing, en fin de journée : il a fait remarquer que l’on n’avait pas vu l’écriture chinoise   et  à ce sujet, comme lui,  je suis restée un peu sur ma faim ! 

Amis lecteurs, l’écriture chinoise est très belle. Elle fait la fierté de ce peuple et, sans envahir les écrans,  elle aurait mérité sa place….. de temps en temps ! 


Les pistes et le nid d’oiseau étaient strictement gérés et ne faisaient   place à aucun de ces beaux caractères   chinois !….. ce n’était d’ailleurs pas nécessaire, mais un petit sujet sur la question, en fin des reportages du jour aurait été le bienvenu !

Le nid d'oiseau de style deconstructiviste fut  créé par un architecte français - (cabinet Herzog et de Muron - ainsi que Ai Weiwei et Li Xinggang) j'ai été contente d'en voir l'intérieur car j'avais admiré sur place sa façade ! Ce batiment est magnifique vu de l'exétrieur...... 

Parmi les clips proposés sur les environs de Beijing, j’ai retenu cette curieuse Ecole d’art située à Xinle  dans le Hebei? (notons que … Beijing a son propre district, situé dans le Hebei,  et son académie , énorme école d’art à Chaoyong ?) Voyez plutôt ! ...




Photos prises pendant le reportage.... Msg@22

   Zen Zhongyi (Tang Wa) le doyen nous a été présenté comme le  fondateur  de ce complexe qui ressemble à Poudlard !  L’architecture de cet endroit est vraiment hallucinante  (voir les images qui me font penser à  Disney Land !.. ). Xi Jinping aurait mis un frein à “ces architectures bizarres et grotesques” nous dit le Point dans un article de juin 2015 dédié à cet établissement ! 

Cette académie compterai 3000 étudiants ! Et de nombreuses spécialisations.
On est loin du recrutement de nos établissements européens !


jeudi 23 août 2018

兰亭集序 / 兰亭序 - TOUT S'ECLAIRE !


le jeu du caractère 之 m'a été inspiré par les derniers posts

édités sur le blog :

AU GRE DU PINCEAU de Me Shi Bo. 
(voir lien dans la marge)
Celui-ci  a bien voulu me communiquer le texte en chinois de la préface célèbre de Wang Xizhi et je me fais un plaisir de vous le transmettre.......

兰亭集序 / 兰亭序




  永和九年,岁在癸丑,暮春初,会于会稽山阴兰亭,修禊事也。群贤毕至,少长咸集。此地有崇山峻岭,茂林修竹;又有清流激湍,映带左右,引以为流觞曲水,列坐其次。虽无丝竹管弦盛,一觞一咏,亦以畅叙幽情。是日也,天朗气清,惠风和畅,仰观宇宙大,俯察品类盛,所以游目骋怀,以极视听娱,信可乐也。
  夫人相与,俯仰一世,或取诸怀抱,悟言一室内;或因寄所托,放浪形骸外。虽趣舍万殊,静躁不同,当其欣于所遇,暂得于己,快然自,不知老将至。及其所既倦,情随事迁,感慨系矣。向所欣,俯仰间,已为陈迹,犹不能不以兴怀。况修短随化,终期于尽。古人云:“死生亦大矣。”岂不痛哉!(不知老将至 一作:曾不知老将至)
  每览昔人兴感由,若合一契,未尝不临文嗟悼,不能喻于怀。固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作。后视今,亦犹今视昔。悲夫!故列叙时人,录其所述,虽世殊事异,所以兴怀,其致一也。后览者,亦将有感于斯文。


Et ce n'est pas tout : 
sous mon  post précédent ,  ne manquez pas de lire aussi le très intéressant commentaire d'Elisabeth Bourgeas, elle nous y apprend que le caractère "douteux" est     (zu2) ... voir ci dessous


Je les remercie chaleureusement de me permettre de vous apporter ces précieuses réponses !
note : a la date du samedi 9 mai 2015, vous pouvez trouver, sur le Blog de Shi Bo, en même temps que ses calligraphies, la traduction française de Jacques Pimpaneau 

mercredi 22 août 2018

UN CARACTERE CURIEUX.......AVEZ VOUS LA SOLUTION DU JEU ?

Je me suis amusée à rechercher dans le fameux texte du Pavillon des orchidées de Wang Xizhi, comme je vous l'avais proposé, les nombreux zhī qui s'y répètent....... une caractère cependant me fait hésiter : s'agirait-il  une ancienne forme de ce mot . voyez plutôt : 


ici, j'ai fleché en rouge l'exemple  qui s'en rapproche le plus...... 
les autres croix rouges indiquent des caractères de Wang Xishi.

J'aurais aimé trouver ce texte en kaishu, mais c'est impraticable sinon en petits extraits. Peut-être  sur des sites chinois..... . Rien sur le net , ni en français, ni en anglais...... rien sur mes différents dicos.....
Si bien que  je me suis dit que c'était peut être une forme ancienne de ce caractère ?
Cela changerait la donne dans le comptage du petit jeu ci dessous...... car si c'était bien le fameux caractère zhi , j'en décompterai 27, titre compris, et sinon, 24 
Et vous, qu'en pensez vous ?
note  j'ai mis des points pour les caractères bien compréhensibles et des points d'interrogation pour les caractères litigieux...... a vous de comparer avec l'original.....
Note : s'il y a des erreurs, ne manquez pas de les signaler, nous avons tous beaucoup à apprendre les uns des autres.....
...et pour finir ma petite page d'écriture !



mercredi 15 août 2018

PETIT CASSE TÊTE CHINOIS

Chers visiteurs, 
il se trouve parmi vous des personnes qui pratiquent la calligraphie chinoise, d'autres qui la pratiquent et l'enseignent , d'autres aussi qui écrivent cette langue......
J'ai donc eu l'idée de vous proposer ce petit jeu, suite à des rangements dans ma bibliothèque, où j'ai retrouvé ce matin le magnifique volume photographié ci dessous  :
"Le pavillon des orchidées - l'art de l'écriture en Chine". dont le bandeau de couverture est constitué d'une reproduction du texte célèbre de Wang Xizhi : la Préface au recueil du pavillon des orchidées.*

voici le jeu : (petit conseil : ou vous vous procurez l'original, ou vous faites un tirage sur papier pour jouer !)
au travers de ce document que j'ai du scinder en deux, afin qu'il reste lisible, sauriez vous repérer et décompter les innombrables caractères 之 (zhī) disséminés dans le texte ? 
Bien sure, le Maitre, en pleine phase créative, a varié les tracés, ce qui ne facilite pas les choses, mais n'arrêtera pas les pros !
Pour les autres, et pour vous faciliter les choses, je joins un extrait de dictionnaire calligraphique.....où l'on propose différentes interprétations de ce caractère ..... lesquelles  proviennent de calligraphes divers mais qui ont fait leurs preuves.......

 Le texte dans son entier:


Le texte  se lit de haut en bas et ensuite par colonnes, de droite à gauche...... Bon courage, et n'y perdez pas votre latin !
Partie de droite :
suite : partie de gauche :
Note : vous pouvez cliquer sur les photos pour les agrandir......
Quant à la traduction, il existe diverses versions. Celle que j'ai est de Jacques Pimpaneau, dans son Anthologie de la littérature chinoise classique. Arles, 2004 - p301 à 303.
* SI VOUS VOULEZ LA REFERENCE, DEMANDEZ LA MOI. IL Y A BEAUCOUP D'AUTEURS.......

mardi 25 juillet 2017

PEREGRINATIONS AU CENTRE DE DIJON LE JOUR DU SOLSTICE D'ÉTÉ

J'ai fait ces quelques images en flânant dans le centre ville...... le soir du 23 juin ; puissent elles inciter, ceux qui ne connaissent pas la Capitale Bourguignonne, à se déplacer ! Il y a tant à voir.
Départ : Place de la Libération, ancienne place Royale puis place d'Armes, devant le palais ducal....... il fait 34°,  et la fraicheur de l'eau attire passants et oiseaux......
Vous pouvez agrandir les photos en
cliquant dessus, mais pas les copier.....
Photos MSG.




Une musique New Orleans attire irrésistiblement vers le théâtre.......
Salutations au passage à Picasso qui a laissé là son scooter pour lutiner un peu...... et je découvre les "éléfanfarons" en grande action !..... (formation Elefant'U)

le temps de déguster un kebab...... il est 20 heures !
Regard sur la façade Renaissance de Saint Michel 
et sur la place du théatre, face au  musée Rude et à l'ancienne cathédrale..... aujourd'hui Chambre de commerce......
Je reprends mes pérégrinations en tournant à droite, puis encore à droite,

puis par la rue de gauche qui zigzague un peu...... j'aboutis sur une placette, devant une célèbre façade ou figurent ces deux visages grimaçants !
Où suis-je ?

(note : ce n'est pas la langue qu'il tire, mais c'est sans doute une tranche de fruit, ou une feuille
car je doute qu'à cette époque on ait beaucoup vu de bananes en ces lieux !)
réponse sur le prochain post !

mardi 13 octobre 2015

CASSE TETE CHINOIS

Au fil de mes recherches, je suis passée sur le site de Chine-information, et j'ai eu une très bonne surprise.
Il s'est considerablement enrichi et on peut y passer l'après midi...... voir plus.
On y trouve de l'information,  des exercices HSK, des cours de mandarin etc..... 
mais  aussi, de quoi se divertir, avec des chansons chinoises, et un jeu de sudoku qui utilise les chiffres chinois. voilà une belle occasion de les reviser, voir de les apprendre.......
La grille se presente ainsi.
Le mode d'emploi l'accompagne.


 Je pense qu'il est peut être plus simple d'imprimer l'original pour le chercher sur le papier, car sur ecran c'est une grosse gymnastique, mais c'est passionnant
Si vous le faites sur l'écran, vous pouvez verifier vos erreurs.......
Voici le résultat de mon travail :

La grille est renouvelable, et si l'on ne s'en sort pas, on a accès à la solution.
Vraiment, c'est un moyen très ludique d'apprendre les chiffres de 1 à 9, 
le 0 : 零  ling,  n'existant pas dans le sudoku !
 Petit rappel des 11 premiers chiffres : de 0 à 10

líng,  yī , èr,  sān, sì,  wǔ, liù, bā, jiǔ, shí.....
Note : je ne suis toujours pas d'accord avec la traduction des prénoms français en chinois telle qu'on la propose sur ce site (et ailleurs) : cela n'a pas de sens. Le son s'en rapproche un peu, mais la plus part du temps, la traduction des caractères utilisés ne veut rien dire !