MERCI "PÈRE NOEL" !

La soirée va être calme, mais c'est très bien comme cela !

"le père Noel" m'a gâtée ! 

Voyez plutôt ces jolies boites confectionnées avec "amour" et décorées de grues sauvages !......

Ma fille a des doigts de fée ! voyez plutôt !

Mes sceaux ont trouvé un coffret de choix ! Ils le méritent bien !

...et puis, venus de Singapour, de magnifiques pinceaux..... 

...Si je ne fais pas de belles calli avec cela !

.... et je ne vous montre pas les papiers !

J'espère que vous aurez été gâtés autant que moi !

et je vous souhaite, dès ce soir, 

Une belle nouvelle année 2020 !

CALLI AUTOUR D'UN TROU ET PAPIER DE PAILLE DE RIZ

C'est déjà l'aventure d'un poème de Li Bai 

"Demande et réponse a travers la montagne "

山中問答     -     李白  -  701/763

問余何意棲碧山

笑而不答心自閑

桃花流水杳然去

別有天地非人間 

et d'un exercice que je fis sur différents supports..... hors le premier de ces papiers avait un trou !

C'est ensuite celle de ce papier troué.... le fameux papier de paille de riz de chez Youfeng qui, malgré ses imperfections toutes artisanales,  était si agréable pour tracer la calligraphie...... Malheureusement, mes stocks s'épuisent et il ne me reste plus que quelques feuilles !

J'ai utilisé le trou, comme s'il s'agissait d'un caillou,  en réalisant  la fantaisie ci dessous...... un peu comme si ce caillou détournerait le flot du courant.......

déviant  les pétales de prunier qui filent dans l'eau vive......  un petit détour plasticien, en quelques sortes, avant de passer à la calligraphie traditionnelle.

On verra comment exploiter cela au marouflage....... En attendant, j'ai déjà fait une petite electrographie.

Et voilà le trou !

SVP, Monsieur Youfeng, remettez de ce papier dans votre librairie :
vous ferez beaucoup d'heureux........

infographie MSG

J'ai pris ensuite beaucoup de plaisir à travailler ce poème sur du papier Xuan.

Pour vous, la traduction :
"Vous me demandez pourquoi j’ai élu domicile dans la montagne verte

Dans un sourire , ne sachant quoi dire, j’ai la sérénité au coeur

Les pétales des pêchers s’en vont allègrement au fil de l’eau

C’est une autre terre sous un autre ciel que votre bas-monde"

                                                                   Traduction de Shi Bo

Reste à "étrenner" un nouveau papier pour mes exercices qui s'avère très agréable lui aussi........ mais je ne vous en dirai pas plus !
Note : mon nouveau sceau est l'oeuvre de maitre Chan, à Pekin. Il signifie "quête de la perfection".

求精 "quête de la perfection" - graveur Maitre Chan - Beijing

MES NOUVEAUX SCEAUX

 J'en suis très fière !

attendez vous à ce qu'ils fleurissent sur mes nouvelles calligraphies !

 Plus petits que les sceaux précédents, ils  ont été gravés à  Beijing par un ami de mon Maitre de calligraphie. 

Le moins que l'on puisse dire c'est que c'est un Maitre.

Il ne me reste plus qu'à prendre le pinceau et à me surpasser ! 

Leur signification est sur mon blog "Truffeetcompagnie" - (voir liens)

TROISIEME ESSAI : GRAVER UN SCEAU EN SIGILLAIRE

J'ai passé ma soirée d'hier à tenter la gravure de la sigillaire : 

exercice pour le moins perilleux ! 

 Le moins qu'on puisse dire, c'est que le résultat est encore bien maladroit . 

Je ne regrette pas le temps passé car j'ai appris  autre chose. Pour graver un sceau, il faut des outils adaptés (ça je le savais et j'en manque....) mais aussi il faut une pierre homogène.

Le jade, ce n'est pas pour demain allez vous dire ! 

Je vous rassure, je ne m'y frotterai pas ! (pour des tas de raisons faciles à imaginer )

A gauche, le dessin inversé. Texte gravé  : "du thé s'élève une légère vapeur"

Je ne veux pas minimiser les imperfections de ma gravure, mais je dois reconnaitre que certaines parties plus dures (de la pierre), que j'ai du passer "en force",  m'ont gênée !

Donc, futurs graveurs, si je puis me permettre, choisissez soigneusement votre pierre : elle doit être HOMOGENE.

Ensuite, armez vous de  patience ! 

Et puis, dites vous que les imperfection, c'est un peu aussi, quelque part, votre signature, non ?

Rabattez votre ego, (et c'est pour cela que j'édite, afin de vous rassurer : on passe tous par les mêmes difficultés)

L'essentiel est d'essayer, pas de critiquer !

A ceux qui comme moi s'essayent, ne vous découragez surtout pas !

MON DEUXIÈME SCEAU : BONHEUR/PROSPÉRITÉ

Je viens de réaliser mon premier sceau "yin"

Il signifie "Bonheur /prospérité"

Deuxième sceau fantaisie de Ma di na. Bonheur/prospérité

Ce fut un véritable plaisir, bien que je sois encore peu outillée ! 

J'ai acheté des burins de gravure qui vont pas trop mal mais qui sont encore un peu gros. A quand la dextérité suffisante pour graver des sigillaires !

Il me faudrait surtout les outils appropriés car cette gravure là  supporte encore moins l'erreur ou  le repentir, puisqu'on grave en creux le motif lui-même !

Patience !

J'ai utilisé aussi, ce qui n'est pas du tout orthodoxe, des petits tournevis d'horloger ! ça va pas trop mal car ils sont bien tranchants et ont une butée..... 

Bref, c'est intéressant mais pas si facile qu'il y parait ! 

Il faut maintenant que je me compose un texte pas trop long en sigillaire et que je compose les caractères à l'envers, sur la pierre avant de les graver ! ça se corse...... qui vivra verra ! j'avais bien composé les caractères de mon nom chinois : MA Di NA !

Note : pour ceux ou celles qui veulent se lancer, j'utilise une glace pour vérifier l'endroit de ce que je fais. L'outil indispensable au graveur.

J'AI GRAVÉ MON PREMIER SCEAU FANTAISIE.........

Citation de Su Shi : Partout sur la terre pousse l'herbe douce.

Chacun sait qu'une oeuvre n'est vraiment finie que lorsqu'on lui a apposé sa signature,

en l'occurrence, son sceau.

Je possède déjà deux sceaux, gravés à mon nom, comme celui ci dessous,. Ils ont étét réalisés à Beijing par deux maitres de sceaux chinois.

Sceau gravé par Zhuan Shu - "Ma Di  Na"

Evidement, je ne suis pas capable d'en faire autant !

Le travail est extrêmement régulier et très fin.

Notez que la gravure est en creux, (yin), donc que la calligraphie 

qui est encrée ressort en rouge.

Sur mon autre sceau, je vous l'avais déjà montré, l'artiste à gravé le texte et l'impression est donc inversée, c'est à dire à fond rouge (yang).

Sceau à mon nom (Ma Di Na) gravé par Su Shan Guan - Beijong

J'ai aussi un petit sceau fantaisie de Zhuan Shu qui signifie

chant des flutes, danse de l'encre

 J'ai  donc cherché à faire un sceau fantaisie qui soit dans  "mes cordes" !  Il signifie "éclat de nuage ". Il apporte un rien de poésie supplémentaire à la calligraphie. Evidement, je l'ai réalisé à l'envers afin de pouvoir le lire à l'endroit.......

mon bien humble sceau fantaisie : Eclat de nuage

Il est bien rustique mon petit sceau,  ma foi. 

Mais je ne trouve pas que ce soit un défaut, et puis je manque d'outils plus fins pour peaufiner le tout.
Suivant les conseils qui m'ont été donnés,
j'ai poncé finement la surface de la pierre
puis, sans l'essuyer, j'ai tracé au pinceau et à l'encre de chine, mon motif à l'envers.
Ensuite j'ai gravé.
dès que j'aurais  des burins plus fins, j'améliorerai les parties évidées.