BONNE ET HEUREUSE ANNÉE 2020

Les supports de ces voeux proviennent de photos que je fis lors de la visite d'une exposition de broderies sacerdotales à Moulins  dans l'Allier 03000

Cliquez sur les imagees pour les agrandir.

Ces broderies sur soie n'ont rien à envier, par leur somptuosité,  aux broderies asiatiques  

dont je vous ai parfois posté quelques exemples......... mais elles en ont peut être été influencées.

Cela prouve que si les échanges commerciaux sont parfois critiquables, les échanges culturels, au contrraire sont précieux et souhaitables lorsqu'ils atteignent un tel degré de perfection !

Pour moi c'est cela "la route de la soie" ! Plus d'exigences et plus de "nobles" réalisations !

LACHER PRISE........

A l’heure où l'actualité est si envahissante, il devient difficile, si l'on est dans la vie active, de prendre de "l'altitude", de faire silence et, ou,  de se ressourcer.

Sur le plan international, c'est préoccupant aussi !  Comment arriver à prendre suffisamment de recul, comment réagir et se positionner ? 

Je regardais hier une émission sur les “nouvelles routes de la soie” qui envahissent la moitié de la planète par l'entrée massive de produits manufacturés chinois dans les territoires étrangers  et je me suis dit que  mes propos ainsi que ma pratique de la calligraphie doivent paraitre bien “décalés”  !

Et pourtant je ne lâche rien.......

Il me semble qu'il s'est produit un nouveau déclic d'ailleurs, dans mon cheminement.....

A quoi est il dû ?.......... mystère.  C'est ma manière d'avancer.....

….Dernièrement, je me désolais, moi, petite calligraphe du coeur de la France, de voir disparaitre les annuaires téléphoniques qui, outre les services qu’ils nous rendent encore, nous fournissaient en sus un super support pour nous entrainer à la pratique du pinceau calligraphique …….

Le dernier annuaire imprimé par La Poste est devenu collector.

Depuis dix ans, j’en ai vu passer pas mal ; ma poubelle également. Charmant recyclage !

Ce ne sont pas mes lecteurs et lectrices qui me contrediront…..  ! 

Néanmoins, par quoi les remplacer me suis je dit !

Mais c'est très simple : l

Les catalogues de provenances diverses prennent le relais avantageusement ! Les journaux locaux aussi.

Certains papiers sont même  agréables, pourvu qu’ils soient suffisamment mats. … les papiers “couchés” sont particulièrement somptueux au tracer….. Et je me suis lancée sur tous ces supports !

Sur les mots croisés, on aboutit à un jeu graphique ! Sur les catalogues d’habitation, on a des atmosphères variées, dues aux couleurs….. 

Progressivement, il me semble, que mon esprit se “détache” davantage, de la contrainte physique, et que le pinceau s'est pris à "danser" plus aisément !

Le Maitre a raison qui prône une étude régulière durant de longues années…… 

J’ai fêté la dixième à l’automne  2019 et je ne me lasse pas…… 

Cette pratique silencieuse qui demande la même  concentration, sans résistance,  que la pratique du  yoga, modèle l'esprit en douceur. Mon  ressenti aussi : j'ouvre un autre regard depuis  ma petite place au sein de l’univers……

La plasticienne que j’étais, "agitée comme une chèvre" a peu à peu changé.  Depuis toutes ces années de pratique, mon esprit laisse place en douceur à une introspection naturelle et à une certaine zenitude. 

Aussi, si vous avez de la sagesse, ne vous posez pas de questions sur la longueur  du  cheminement ni ne prenez pas les contraintes techniques comme des embuches : pratiquez...... pratiquez  avancez.

C’est difficile à comprendre pour un esprit cartésien, je sais……

Et cependant, Il importe d'atteindre le " lâcher prise……"

ET SI L'ON PARLAIT DES DAMES EGYPTIENNES.......

Toutankhamon est “tendance” en ce moment vous dirait un parisien.......! 

Avec l’exposition  fabuleuse de ce jeune pharaon, les médias s’affolent…… d’autant que les objets  qui nous sont parvenus, par miracle, sont merveilleusement bien conservés et d’une grande beauté !

L’or affole les humains….. l’Egypte Antique aussi, mais on l’avait un peu oublié !

Cependant, je me pose des questions…… apprendre, comprendre, connaître l’histoire, le passé….. justifie -t-il cet immense chantier et cette “profanation programmée” des hypogées des antiques pharaons et des membres de leur cour….. 

Le regard de Nefertiti. Photo MSG. 

Napoléon est passé par là qui a déclenché le processus. 

Hélas,  il faut reconnaitre que si l’archéologie est devenue une institution, elle est peut être aussi  en partie  et indirectement responsable, par l’écho et les émotions qu’elle provoque, de l’accélération  des vols survenus dans bon nombre de sites .

J’en prend pour exemple, le même processus qui s’est accéléré en Chine  depuis les expositions d’objets provenant des tombeaux…..  à commencer par celle des guerriers du tombeau de Qin Shi Huangdi . 

Mais hélas, tous savent que ces vols ont toujours existé !

Personnellement, je suis toujours mal à l’aise devant une momie.

 Dans le musée du Caire, j'ai "rencontré" la dépouille de Ramsès II (et de beaucoup d’autres…..)   ! Ce fut un authentique face à face avec lui ! Quelle émotion, et quel honneur !

Ce qui m’a frappée alors, c’est la grande  ressemblance de ce prince antique avec le Président Sadat*, (alors encore en vie……) à tel point que je me suis demandée si l’ex- président n’était pas une réincarnation du dit  Pharaon. Mais je divague…… 

A mon retour d'Egypte, je fis le portrait de ce petit berger sur des feuilles de papyrus que j'avais rapportées.
Si les papyrus n'existaient pas, aurai-t-on pu tracer le plans pour ériger les pyramides ?

Les découvertes archéologiques de ces 40 dernières années se sont considérablement développées, sans que le grand public européen s’y intéresse particulièrement…… mis à part les chercheurs, les écrivains et  les touristes !

Aussi  suis-je  heureuse de constater que cette exposition de Toutankamon ramène notre attention vers cette grande civilisation. "Elle le mérite bien "

Pour qui veut s'y intéresser, sur la toile, les sites en français qui traitent du sujet sont peu nombreux.

Pourtant  les archéologues français occupent là bas une position de premier plan - rappelez vous Champollion qui a permis par son déchiffrage de la pierre de Rosette, de lever  le voile  sur ce grand mystère…..

J’en ai cependant un à vous proposer. Je l’ai trouvé en faisant des recherches  sur  Cléopatre….. et à ma grande surprise, j’y ai découvert que les "Cléopatre" ne se résumaient pas à celle que nous connaissons tous, mais qu'elles étaient plusieurs à porter ce nom pendant la période du Bas Empire.

Le site le voici :

antikforever.com

... l’auteur est hélas décédé, mais on peut encore le consulter ce qui vous permet déjà une belle initiation….. de plus vous pouvez l'aider à subsister. par un don .....

Voici un livre que je vous conseillerait car il parle des Grandes Dames Egyptiennes qui ont contribué à faire l'histoire  :

Christian Jacques,  l'auteur qu'on ne présente plus, est un “amoureux de l’Egypte”. Il   vous y fait découvrir la place que tenaient les femmes dans cette civilisation.

Pour une fois qu’on parle des, héritières de la déesse Isis, ne laissons pas passer une si belle occasion ! Il y a des leçons à prendre ! ! ! !
Vous découvrirez, entre autres, Nefertiti sous un autre jour !.......

Passez de bons moments à ces lectures, et, si vous en avez l’occasion, déplacez vous au Louvre et à La Grande Halle de la Villette : vous ne le regrettera pas ! 

°Nasser était alors au gouvernement.

ET SUR TRUFFE ET COMPAGNIE...... UNE PETITE POESIE......

Photos perso......

A découvrir Sur truffe et compagnie..........

voir lien dans la marge !

Bonne fin d'année 2018 !

"ADOPTER" LE TRAVAIL D'UN ARTISTE

"LU " SUR UN MUR À L'EXPOSITION INTERNATIONALE
"L'ETE DES PORTRAITS"
DE BOURBON LANCY

Vous qui passez dans les expos, pour diverses raisons, avez vous pensé avant tout à communiquer avec l'oeuvre en toute simplicité et  éventuellement  à vous faire plaisir ? 

Communiquer en direct avec l'oeuvre et éventuellement avec l'artiste est toujours intéressant ! C'est là que l'oeuvre  rempli pleinement sa fonction.

Adopter un rapport  direct avec l'oeuvre,  sans soucis du jugement des autres, se confronter à elle, l'apprécier ou l'exécrer,  et surtout en faire un moyen de communiquer....... 

L'art ne se résume pas au fric.  Il n'est pas réservé à certaines élites....... c'est votre regard sur l'oeuvre  qui importe et qui lui donne son existence, en se souvenant avec modestie que l'on est constamment en "devenir" et que notre pensée évolue.

L'art est une formidable machine "à évoluer"..... et ne craignez pas de vous faire votre propre culture !

Chaque étape, chaque rencontre avec une oeuvre  est une "aventure", et en adopter une n'est pas anodin mais ne regarde que Vous !

........ qu'importe le "qu'en dira-t-on" ! 

Enfin, à la question que me posa un jour un élève, au cours d'arts plastiques :"Madame, combien elle coûte la Joconde ?"
Que répondriez vous ?

法 藝术...? SUR L'ESPLANADE DU TEMPLE DU CIEL..... RENCONTRE CALLIGRAPHIQUE

Tout en pratiquant mes exercices calligraphiques de ce matin,

 je me suis soudain prise à m'imaginer de retour sur l’esplanade du temple du ciel à Pekin..... là où quelques calligraphes s'exprimaient sur les dalles millénaires,  avec leurs grands pinceaux. 

Je me suis demandé  alors,  maintenant que je connais l’importance qu’a la pratique de cet art dans la culture chinoise :

 “...et si c’était aujourd’hui, est ce que j’aurais le toupet de  répondre à leur défi en prenant le pinceau, et qu'écrirai je ?”

Je suis française, je fais de la calligraphie ? 

ou bien je m’appelle Ma di na

ou bien encore le nom de quelque  poètes : Li Bai - Meng Hao Ran - Su Shi........ Li Qingzhao ?

...pas évident n’est ce pas ! et vous, que feriez vous ?

Calligraphieriez vous en chinois ou tout simplement en français, comme l’a fait un de mes amis ?

photo msg volontairement inclinée - cliquez sur la photo pour l'agrandir

Sur ma photo, on peut lire : 法 藝术....

法 fǎ   méthode

艺术  yi4 shu4 art - talant / habileté

(藝术 )

le mot suivant est peut être

 ji4 技 habileté - dextérité - adresse 

Ce qui me frappe sur cette photo c’est que l’artiste n’utilise que des  caractères traditionnels.

Mais  quelle  était  donc la  fin  de  la  phrase...... ?

EXPOSITION DE PHOTOS DU CLUB DE PRENOIS

Chers visiteurs, vous êtes invités  à venir nombreux découvrir notre exposition, dans un mois, à la salle des fêtes du village.

Tous renseignements sur l'affiche.

Photo MSG@18 - insolite.........

Humour. MSG@18 - ces photos ne seront pas présentées à l''exposition.

Instant décisif - Le chat au moment ou il "amorce" son départ.
Photos MSG - ces photos ne seront pas exposées.

Les photos seront présentées sous format 50 x 70 cm

Exposition 2016 - Transparent - metal - contrejour.

QUEL BEAU CLIN D'OEIL LE CIEL M'A FAIT CE SOIR LÀ !

 C'est pendant le vernissage, vendredi, en fin de soirée, que Corinne a fait cette belle photo par la fenêtre d'une des salles où se déroule mon exposition.

Les participants étaient nombreux, et je tiens ici à les en remercier chaleureusement, car il fallait faire quand même pas mal de kilomètres, pour certains,  pour venir y participer ! Je suis très touchée de leurs amitié et de leur visite........

 Il n'est cependant pas trop tard pour venir me rencontrer..... voyez les jours d'ouverture sur le post précédent.

Je me ferai un plaisir de vous accueillir, de vous écouter  et d'échanger avec vous !
Aujourd'hui, je me repose
et je vais même m'offrir le luxe  de lacher prise et de calligraphier !

L'expo réunit des calligraphies et des photographies personnelles.

LE CHRYSANTHEME EST UNE FLEUR DE LONGÉVITÉ.........LES CONTEMPLER , MAIS PAS SEULEMENT......

Puisque la fête du double neuf vient juste d’avoir lieu (28/10/17), et que les chrysanthèmes sont à l’honneur , j’ai pensé que c’était l’occasion  d’accompagner par quelques photos de ces fleurs somptueuses, si prisée des chinois, le poème de  Tao Yuanming (365/427)

飲酒詩

En buvant du vin.

秋菊有佳色，裛露掇其英。

泛此忘忧物，远我遗世情。

一觞虽独尽，杯尽壶自倾。

日入群动息，归鸟趋林鸣。

啸傲东轩下，聊复得此生。

Tao Yuan Ming 陶淵明

 En buvant du vin

En automne les chrysanthèmes ont des couleurs ravissantes

Je cueille les fleurs imprégnées de rosée,

Et m'abandonne à la chose* qui chasse les soucis

S'estompe même ma sensation d'avoir quitté le monde

Une coupe, seul je bois

La coupe se vide, je verse le vin du pichet

le soleil se couche, l'agitation cesse

De retour dans la forêt les oiseaux chantent

à l'aise je siffle dans la véranda de l'est,

content de jouir du plaisir de la vie.

    *la chose : il s'agit de vin de chrysanthème.

POUR PROFITER DES FLEURS, CLIQUER SUR LES PHOTOS !

TRADUCTION donnée par Moundarren éditeur sous le titre 

Tao Yuan Ming, l'homme, la terre, le ciel.

Cette ligne d'édition est  précieuse et riche en diversité en ce qui concerne la poésie chinoise,  et surtout, elle a l'avantage d'être bilingue ! Merci aux traducteurs Cheng Wing fun et Hervé Collet. 

photos MSG.

VAL DES CHOUES, EN BOURGOGNE.... UN ROMAN - II

On ne peut pas parler du Val des Choues sans mentionner ses chiens....... et la chasse.

Dans l'Abbaye, la vénération à St Hubert avait une place de choix, et cela a perduré jusqu'à nos jours.

Certes, lorsque vous franchissez l'enceinte de l'abbaye, vous ne les entendez pas, mais ils sont bien là, dans leurs chenils, qui attendent patiemment l'heure du repas, celle de la promenade, celle de la chasse.

La majorité sont de race franco anglais tricolores.

PHOTOS MSG - L'abreuvoir

Copie grandeur nature du Sanglier de Florence.

Dans la cour des frères convers, outre le point d'eau, il y a une reproduction grandeur nature, du sanglier de marbre de Florence. On comprend tout de suite de quoi il est question ici. L'équipage Piqu'avant Bourgogne  chasse cerf et sanglier, et a ses chenils depuis 1963. 

J'ai souvenir, à cet endroit,  dans les années 2000, de célébration de la messe de la St Hubert, et de la bénédiction des chiens.....

La bénédiction des chiens dans la cour des convers. Ils sont conduits par l'équipage Pic'avant, en grande tenue.

Suivait  le repas puis la “fête de la chasse” proprement dite qui consistait en une présentation d’équipages de chasse, à pied (travail des chiens de terrier, chasse au lièvre etc....) 

....et à cheval,( grande et petite vénerie) ainsi que des concours de sonneries de trompes offertes par différents Rallye venus de France et de l’étranger. C’était proprement magnifique. 

Equipage Rallye du Val D'Arroux. 2003

 J'ai toujours nourri pour les chien une grande affection. et j'ai du respect pour l'obéissance de ceux ci et de ceux qui, patiemment mais fermement,  les éduquent.  

A ce propos, voilà ce qu'en dit le naturaliste Buffon qui, je le rappelle était de Montbard (en Bourgogne) en l' an 1707 :

"L’on peut dire que le chien est le seul animal dont la fidélité soit à l’épreuve; le seul qui connaisse toujours son maitre et les amis de la maison;  le seul qui, lorsqu’il arrive un inconnu, s’en aperçoive ; le seul qui entende son nom, et qui reconnaisse la voix domestique ; le seul qui ne se confie pas à lui même ; le seul qui, lorsqu’il a perdu son maitre, et qu’il ne peut le retrouver, l’appelle par ses gémissements ; le seul qui dans un voyage long qu’il n’aura fait qu’une seule fois, se souvienne du chemin et retrouve la route ; le seul enfin, dont les talents naturels soient évidents et l’éducation heureuse. "

Quand à Gaston Phoebus, au 14e siècle, il n’hésite pas à affirmer :

“Car c’est la plus noble bête, la plus raisonnable et la plus exigée que Dieu fit jamais, et je n’excepte en bien des cas ni l’homme ni aucune autre chose.....” sic.

Le musée de l'abbaye est récent. Il comporte à l'heure actuelle 7 salles . Il vous surprendra par sa qualité et  l'originalité des problématiques. Certaines pièces sont vouées à la vénerie, d'autres à l’art contemporain. Les oeuvres sont toutes en relation avec le thème de la chasse. Mais là, l'effet de surprise est nécessaire et je n'en dirai pas plus long, afin que vous en ayez la surprise..... Vous pouvez avoir un aperçu sur le site de L'Abbaye.

Je vous mets juste une image pour l'illustrer : "les âges du cerf". 

Enfin, lorsque vous serez dans le parc, avec des enfants, faites leur chercher ce drôle de troll qui se cache quelque part....... mais prenez garde au loup....... il n'est jamais très loin  !

Les photos  ne sont pas libres de droits. Merci. MSG

VAL DES CHOUES, EN BOURGOGNE.... UN ROMAN - I

C'est un film qu'il faudrait réaliser à partir de l'histoire de ce lieux magique...... 

Un film dans le genre "Le nom de la Rose": vous voyez ce que je veux dire...... 

Car depuis  le 12ème siècle,  il a toujours été un endroit singulier, voué à la prière et à la chasse......

Photo Phil25 autorisée par Wikippedia. Façade de l'Abbaye du Val des Choues - commune d'Essarois.

"Le frère Viard, moine chartreux de Lugny, à la recherche d'un ermitage qu'il trouva là, dans une grotte, en a été, bien malgré lui l'initiateur, suivi qu'il fut par quelques frères".

Photo MSG - dans le parc de 15 ha, au premier plan, le vivier, au fond, l'abbaye. Les arbres cachent le chenil.

Loin de toute cité, on  respire en ces lieux  le calme et la sérénité.  Même quand il y a chasse ou fête, l'ambiance reste sereine dans ce val verdoyant sis au coeur de la forêt de Châtillon. 

La fondation de l'abbaye, vous l'avez compris remonte donc au Moyen âge et c'est Eudes III Duc de Bourgogne* qui autorisera son installation par la congrégation des moines "valdesclusiens" - nom des habitants du Val des Choues.

Une congrégation originale et indépendante :

Comme elle était "chef d'Ordre", cette communauté ne dépendait que de son Prieur, de Dieu et du Pape, aussi sa règle était elle assez curieuse, puisque, nous dit-on, elle s'inspirait de celles des Bénédictins ( amis des chasseurs), des Chartreux et des Cisterciens ! c'est vous dire leur indépendance d'esprit ! 

"la formule" eut un certain rayonnement car, 29 abbayes les suivirent, en France, au Portugal et même en Ecosse.

A cette époque, il faut dire que Cluny avait pris une telle ampleur, qu'elle était devenue  un Etat dans l'Etat pontifical. En réaction à tant de magnificence, de nouvelles congrégations virent  le jour, qui cherchaient à revenir à une vie monacale plus proche de la nature et de la pauvreté....... C'est le cas de ceux sus-cités, mais aussi des Grandmontains, des Prémontrés, des Gilbertins, de la Congrégation de Savigny et de bien d'autres....

Plus tard, l'Abbaye du Val des Choues  sera en grande partie détruite durant la révolution mais elle ressuscitera de ses cendres au 18 ème siècle en se rattachant à l'abbaye cisterciene de Saint Lieu de Sept Fonds.

Photo MSG : l'entrée dans la cour des frères convers 

Ceci explique le style architectural du bâtiment principal et des jardins que l'on peut visiter aujourdhui. De l'époque médiévale, il ne reste rien........ ou presque.

Photo MSG : un des grands vases du jardin
Classique.

Quoiqu'il en soit, la vénération de Saint Hubert y avait une place de choix et c'est ce qui explique toutes les manifestations cynégétiques qui eurent lieu dans ses murs jusqu'à nos jours et la création récente d'un musée de l'art de la chasse où figurent des oeuvres d'artistes contemporains.

Cela reveille en moi quelques souvenirs datant des années 2000 : Les fêtes de la chasse qu'on y donnait et auxquelles j'assistais parfois.       

                                                                               (à suivre)

*Eudes III de Bourgogne est un duc de la branche capétienne, ce qui explique une partie du blason de la Bourgogne.  Philippe le Hardi,  lui,  qui par sa bravoure, reçut en apanage des mains de son père, le duché resté sans succession,  est un duc Valois.  Il est le  fils de Jean le Bon roi de France. Ce qui explique l'autre partie du blason...... a vous de chercher !

PEREGRINATIONS AU CENTRE DE DIJON LE JOUR DU SOLSTICE D'ÉTÉ

J'ai fait ces quelques images en flânant dans le centre ville...... le soir du 23 juin ; puissent elles inciter, ceux qui ne connaissent pas la Capitale Bourguignonne, à se déplacer ! Il y a tant à voir.

Départ : Place de la Libération, ancienne place Royale puis place d'Armes, devant le palais ducal....... il fait 34°,  et la fraicheur de l'eau attire passants et oiseaux......

Vous pouvez agrandir les photos en
cliquant dessus, mais pas les copier.....
Photos MSG.

Une musique New Orleans attire irrésistiblement vers le théâtre.......

Salutations au passage à Picasso qui a laissé là son scooter pour lutiner un peu...... et je découvre les "éléfanfarons" en grande action !..... (formation Elefant'U)

le temps de déguster un kebab...... il est 20 heures !

Regard sur la façade Renaissance de Saint Michel 

et sur la place du théatre, face au  musée Rude et à l'ancienne cathédrale..... aujourd'hui Chambre de commerce......

Je reprends mes pérégrinations en tournant à droite, puis encore à droite,

puis par la rue de gauche qui zigzague un peu...... j'aboutis sur une placette, devant une célèbre façade ou figurent ces deux visages grimaçants !

Où suis-je ?

(note : ce n'est pas la langue qu'il tire, mais c'est sans doute une tranche de fruit, ou une feuille
car je doute qu'à cette époque on ait beaucoup vu de bananes en ces lieux !)

réponse sur le prochain post !