C’est sous le nom de Oswald Wynd que Gavin Black éditera ce roman lequel tranche avec ses thrillers par le sujet et par le contenu ! Il s'agit de :
“Une odeur de Gingembre”.
Je ne puis que vous le recommander si vous êtes en quête de dépaysement…… pour ma part, j'y ai trouvé un bon "passe temps" loin des contraintes et des harcèlements mediatiques de toutes sortes dont nous sommes abreuvés !
 |
| Editions Folio |
L’action se situe , en extrême Orient. Elle commence en1903, après la révolte des Boxers… Le lecteur est invité dès le début du roman à suivre les pérégrinations et l’existence d’une jeune écossaise envoyée à Pékin pour y rejoindre et épouser un jeune attaché militaire britannique qu’elle n’a rencontré qu’une fois et dont elle n’a aucun souvenir sinon celui très vague d’une photographie pas très nette….. : Richard Collingworth.
La longue navigation - à bord du Mooldera - à travers l’Atlantique, puis la Méditerranée, le canal de Suez et les mers orientales est déjà un dépaysement en soi….. jamais ennuyeux et il en dit long sur ce que pouvaient être les grands voyages de l’époque….
L’arrivée de la jeune femme au sein de le légation étrangère de Pékin (milieu extrêmement codé et puritain ou cohabitent européens, russes et japonais ) et tout ce qui s’en suit vous tient en haleine jusqu’au bout du roman…..
Ce qui est extraordinaire c’est que l’auteur, plutôt spécialisé dans les romans policiers, a su, dans cet ouvrage se glisser dans “la peau” de cette femme d’une manière étonnante….. de plus, étant né au Japon et y ayant vécu - comme il a vécu en Chine - il avait de solides références pour construire le décor et décoder les us des uns et des autres : particulièrement dans la partie du roman qui se passe au pays du Soleil Levant…..
Je dois reconnaitre tout de même qu’une erreur m’a un peu choquée lorsqu’il fait fuir l’impératrice douairière Cixi au Palais d’été pour s’y réfugier !*…… alors que c’était à X’ian, qu’elle avait décampé déguisée en paysanne….. Malgré tout, la description de la maison qu’habite l’héroïne dans les hutong, de Beijing était bien traduite… Les trajets en pousse pousse aussi tandis que le mur de jardin orné d’un dragon m’a rappelé un certain jardin de Shanghai que j’ai beaucoup aimé……
Bref cette lecture es un dépaysement assuré qui nous emmène loin des lourdeurs de notre navrante actualité…..
*Note : pour info, à Pekin, le palais d’été se trouve à 12 km de la Cité Interdite et a été saccagé après la révolte des Boxers par les troupes anglaise et française réunies……en représailles des assassinats perpétrés par ces boxers contre les missionnaires européens = chacun dans cette sombre période ayant sa part d’horreurs !…… L’impératrice également qui le faisant rénover utilisa l’argent destiné à la restructuration de la flotte chinoise….. pour construire ce bateau de marbre que l’on peut encore visiter….. Ceci étant, ne faisait elle pas un pied de nez magistral à son entourage. CIxi étant un personnage des plus ambiguës….. voir photo ci dessous.....
