mercredi 28 janvier 2015

LE PAVILLON DES ORCHIDÉES : CALLIGRAPHIE DE LI ZHEN - PROVINCE DU NINGXIA.

 Il y avait encore un beau contrejour sur mon éventail. Je n'ai pas résisté ! Un petit filtre, et hop !
.....mais je me rends compte que je ne vous ai jamais montré sa couleur réelle, et surtout la qualité de sa calligraphie. Entre kaishu et cursive, je le trouve d'une grande élégance.
Li Zhen en est le calligraphe.  ici le sceau du calligraphe.
 Je ne vous avais pas montré cet objet sous sa forme naturelle. La voici donc ici.
 J'aime sa sobriété. 
Il est déjà assez grand puisqu'il mesure ouvert : 70 cm x 37. Le papier est assez rustique, mais cela me plait bien. Pas de sophistication, juste la beauté des caractères. 
Le texte : Préface du pavillon des orchidées, de Wang Xishi. Sa traduction  est accessible sur mon blog, en février 2014.
LA PROVINCE DU NINGXIA  se situe au nord ouest du  SHAANXI.
le Ningxia en rouge.

mercredi 14 janvier 2015

AUX AMATEURS DE CALLIGRAPHIE CHINOISE

Les calligraphies réalisées   ici sont de Ma Di Na.  Ici, du  papier Xuan.
 Travaux du jour, exercices divers....... sur papier Xuan.......
Exercice d'étude - format 35 x 70 cm _ Les oeuvres de Ma Di Na presentées ici sont au séchage et ne sont donc pas marouflées
 et sur "papier jaune absorbant" - c'est ainsi que le nomme la librairie Youfeng.........
Le papier jaune absorbant de Youfeng - prix 13 € le rouleau.
 Oui, chers confrères vous qui attendiez, comme moi, que cette maison sérieuse se réapprovisionne en papier jaune !  le voilà  de nouveau accessible........ Ca c'est la bonne nouvelles, mais,
Exercice d'entrainement sur un poème de Chan Da -
La  moins bonne, c'est qu'il a augmenté de 5 euros ! 
ce qui est une majoration importante, je trouve........ 
Surtout qu'on l'utilise plutôt en papier d'exercice (il est constitué de paille de riz !)
Autre exercice en style "bambou gracieux" sur papier jaune.
Mais une chose reste certaine, c'est tout de même le meilleur papier pour cet usage et le moins cher,  pour ce style d'exercice !
"Quant on aime on ne compte pas" dit on. Je suis un peu sceptique, car il faut de l'opiniâtreté et quelques moyens pour persévérer dans cet art, avec la tendance à ne pas réapprovisionner chez les RARES spécialistes de fournitures de  matériel artistique asiatique !
Question : qui aurait la bonne idée de proposer des pièces de soie autocollantes,  afin de faciliter aux français que nous sommes, le marouflage de nos travaux de calligraphie et de peinture chinoise ?
Etant donné que je marouffle déjà moi même mes travaux, ne n'ai aucune envie  de les donner  à faire, du moins dans l'hexagone  !
Aussi je cherche de la soie autocollante en grand format..........
si vous avez un tuyau à des prix raisonnables !

mercredi 7 janvier 2015

calligraphie et Infographie de Ma Di Na -
cursive dans le style Bambou Gracieux
Ce matin très froid dans mon pavillon
je pense soudain à toi, ermite sur le mont
Tu cherches des fagots au fond du ravin

De retour tu réchauffes des pierres blanches
J'aimerais tant t'apporter une calebasse de vin
Pour te consoler dans cette soirée de pluie et de vent
Mais dans la montagne couverte de feuilles mortes
Où puis-je trouver tes traces ?.....

Wei Yingwu (737-792) - Traduction de Shi Bo