calligraphie et Infographie de Ma Di Na -
cursive dans le style Bambou Gracieux

Ce matin très froid dans mon pavillon

je pense soudain à toi, ermite sur le mont

Tu cherches des fagots au fond du ravin

De retour tu réchauffes des pierres blanches

J'aimerais tant t'apporter une calebasse de vin

Pour te consoler dans cette soirée de pluie et de vent

Mais dans la montagne couverte de feuilles mortes

Où puis-je trouver tes traces ?.....

Wei Yingwu (737-792) - Traduction de Shi Bo