LA CHINE ANTIQUE - A VOIR SUR LA 5

Ma di na - calligraphie 

huā xià

华夏

c'est le nom ancien donné à la Chine.

Yu le Grand - Le fondateur de la dynastie Xia.

Ce film a voir sur la 5 est de Serges Tignières. 

Il raconte la légende de la première dynastie chinoise, celle des Xia.

Les archéologues sont toujours à sa recherche et pensent qu'il pourrait s'agir du site trouvé à Erlitou.

En effet, les fouilles ont révélé l'implantation d'un palais qui semble avoir donné le plan que suivront toutes les dynasties et notamment, celui de la Cité Interdite de Pékin, édifiée par les Ming.

Intéressant à voir, il vous surprendra aussi par les technique de fouilles utilisées  ! 

http://pluzz.francetv.fr/videos/la_chine_antique.html

VARIATIONS CALLIGRAPHIQUES AUTOUR DU KIOSQUE DE ROSEE DE LI WENG TONG 1018/1079.

Ma Di Na : kiosque de rosée - Li Weng Tong (11ème siècle)

 Recherche plastique sur la translucidité du papier. Papier de riz et papier de croquis et encre de Chine.

Ma di na : calligraphie et collage. 

La rosée nocturne couvre les fleurs matinales,

Limpide est le parfum que ces belles exhalent.

Le parfum porté par le vent pénètre mon sein.

Des jours et des jours, il ne s'estompe point.

Infographie de Ma di na

Ma Di Na Autre variante - infographie.

RECUEIL DE POESIES DE CATHERINE BOURON

 Je l'ai entre les mains. Ce petit livre (15cm x 22 cm) est un petit bijou. 

A chaque page, une poésie, dans le style du Haiku, 

 illustrée par la très gracieuse calligraphie de Maitre Shi Bo.

 Je vous le conseille donc chaleureusement.

Cela peut faire un charmant cadeau !

Disponible sur le site du Maitre de calligraphie :

http://sereniteart.blogspot.fr/

Prix : 18 euros, frais de port compris.

D'APRÈS UN DETAIL DE LA MAPPEMONDE DE MATHEO RICCI

calligraphie originale de Ma Di Na : fac similé sur papier cuve teinté - format 30 x 30cm

 Cette dernière calligraphie, je la dois à la carte ci dessous de Matteo Ricci. Chaque détail y est intéressant et la calligraphie qui la couvre est fort attirante. Mon fac-similé se situe en haut de la carte  au nord de la Russie, sur l'ile presque rectangulaire, dans l'océan Arctique. J'ai respecté la position des caractères.

La mappemonde du jésuite

J'ai relevé aussi, dans un petit coin, à droite, près de l'amérique du sud, la marque du Jésuite, qui plaça ce travail sous l'oeil, non seulement de l'empereur, mais aussi et surtout, de Dieu.
Son épopée pour parvenir dans cette haute sphère ne s'est pas faite aisément ! Li Madou avait une forte détermination : un jésuite à l'âme bien trempée !
Relire le livre intitulé Mattéo Ricci (un jésuite à la cour des Ming) de Michela Fontana. Editions Salvator.  C'est un livre d'aventure passionnant !

un detail avec la marque de son appartenance  catholique : le monogramme de Jesus.

Cachet de la Compagnie de Jésus
créée au 16e siècle par St Ignace de Loyola.

TROISIEME ESSAI : GRAVER UN SCEAU EN SIGILLAIRE

J'ai passé ma soirée d'hier à tenter la gravure de la sigillaire : 

exercice pour le moins perilleux ! 

 Le moins qu'on puisse dire, c'est que le résultat est encore bien maladroit . 

Je ne regrette pas le temps passé car j'ai appris  autre chose. Pour graver un sceau, il faut des outils adaptés (ça je le savais et j'en manque....) mais aussi il faut une pierre homogène.

Le jade, ce n'est pas pour demain allez vous dire ! 

Je vous rassure, je ne m'y frotterai pas ! (pour des tas de raisons faciles à imaginer )

A gauche, le dessin inversé. Texte gravé  : "du thé s'élève une légère vapeur"

Je ne veux pas minimiser les imperfections de ma gravure, mais je dois reconnaitre que certaines parties plus dures (de la pierre), que j'ai du passer "en force",  m'ont gênée !

Donc, futurs graveurs, si je puis me permettre, choisissez soigneusement votre pierre : elle doit être HOMOGENE.

Ensuite, armez vous de  patience ! 

Et puis, dites vous que les imperfection, c'est un peu aussi, quelque part, votre signature, non ?

Rabattez votre ego, (et c'est pour cela que j'édite, afin de vous rassurer : on passe tous par les mêmes difficultés)

L'essentiel est d'essayer, pas de critiquer !

A ceux qui comme moi s'essayent, ne vous découragez surtout pas !

MON DEUXIÈME SCEAU : BONHEUR/PROSPÉRITÉ

Je viens de réaliser mon premier sceau "yin"

Il signifie "Bonheur /prospérité"

Deuxième sceau fantaisie de Ma di na. Bonheur/prospérité

Ce fut un véritable plaisir, bien que je sois encore peu outillée ! 

J'ai acheté des burins de gravure qui vont pas trop mal mais qui sont encore un peu gros. A quand la dextérité suffisante pour graver des sigillaires !

Il me faudrait surtout les outils appropriés car cette gravure là  supporte encore moins l'erreur ou  le repentir, puisqu'on grave en creux le motif lui-même !

Patience !

J'ai utilisé aussi, ce qui n'est pas du tout orthodoxe, des petits tournevis d'horloger ! ça va pas trop mal car ils sont bien tranchants et ont une butée..... 

Bref, c'est intéressant mais pas si facile qu'il y parait ! 

Il faut maintenant que je me compose un texte pas trop long en sigillaire et que je compose les caractères à l'envers, sur la pierre avant de les graver ! ça se corse...... qui vivra verra ! j'avais bien composé les caractères de mon nom chinois : MA Di NA !

Note : pour ceux ou celles qui veulent se lancer, j'utilise une glace pour vérifier l'endroit de ce que je fais. L'outil indispensable au graveur.

PAR UN SOLEIL D'HIVER, LI BAI "CHANTE" LA CHANSON DES NUAGES BLANCS......

Un rayon espiègle est entré dans mon atelier qui a éclairé de magie cette nouvelle calligraphie d'un poème de Li Bai :

Assis dans la nuit : un chant. 

"Nuit hivernale, nuit glaciale, la nuit semble éternelle ;

Je chante longuement assis, assis dans la salle du Nord.

L'eau du puits se gèle, la lune pénètre l'appartement ;

La flamme verte de la lampe de bronze s'épuise.

 Mes pleurs redoublant, 

J'essuie mes larmes ;

J'entends votre chant.

Ma Di Na

Au chant la musique,

A moi le sentiment...
Sentiment et musique réunis,

Ne s'opposaient guère.

Calligraphie originale de Ma Di Na sur papier Xuan

Si un seul mot ne me convient plus;

Vos dix mille airs pourraient s'envoler comme poussière."

                                                        Traduction de Florence Hu-Sterk. Editions You Feng.