« bǐ »
Calligraphie originale - signée
Papier de riz contrecollé sur papier glacé
format 40 x 5O
(Cliquer sur l'image pour l'agrandir)
Dans mon mini dico, j’ai trouvé 79 sinogrammes se prononçant Bi, avec bien entendu des accents et des tracés différents ! et ce n’est qu’un petit dico de rien du tout ! Imaginez tous ceux que je n'ai pas trouvés.....
Si vous regardez tous les bi qui figurent sur mon travail, non seulement ils sont différents, mais en plus, ils sont composés de signes différents associés entre eux !
Prenons l’exemple assez simple du sinogramme bǐ = pinceau
Il se compose de deux éléments , zhǔ, Bambou, partie haute , associée à máo,
poil, (
partie basse). L’un de ces deux éléments est la clé du mot (qui permet les recherches dans le dico) hors ici, les deux éléments sont des clés…… la clef du bambou prédomine sur celle du poil…… très important de savoir définir la clé dans un sinogramme….
Ah ! les rêcherches dans le dico ! passionnant mais assez complexe !
Bref, pour faire court, car on pourrait remplir des pages, ces réflexions m’ont inspiré
Le brouillon est sur mon blog : Truffe et compagnie......
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire