UNE DECOUVERTE CALLIGRAPHIQUE !

C'est dans la maison d'une amie que j'ai pu admirer cette calligraphie

Son style vigoureux m'a séduite.
En m'approchant, je me suis aperçue qu'il s'agissait d'un poème de Li Bai.

bien sur, rentrée chez moi, j'ai cherché et le voici :

早 發 白帝城 

zǎo fā bái dì chéng

朝辭白帝彩雲間

千里江陵一日還

兩岸猿聲啼不住

輕舟已過萬重山

早 發 白帝城 

 Et voici la traduction donnée par Florence Hue Sterck :

Départ matinal de la ville de Baidi

A l'aube, j'ai quitté Baidi dans les nuages irisés ;

Mille li jusqu'à Jiangling : retour en une seule journée.

Sur les deux rives du fleuve les gibbons crient sans répit ;

Ma barque a déjà franchi des monts de dix mille plis.

Poème de Li Bai ......?????

Si quelqu'un peut lire la signature et a des renseignements sur le calligraphe, cela m'intéresserait d'en savoir un peu plus ......

.....et merci à Martine pour cette rencontre !