vendredi 1 janvier 2021

A L'OCCASION DU PREMIER JOUR 2021. : UN POEME DE LIU CHANQING

 Chers visiteurs, à l'occasion des voeux de nouvel an, je vous propose une photographie du village à peine saupoudré par les premières neiges,

Un poème de Liu Chanqing, poète Tang .......

 

Photos Msg@21

Une nuit de neige

-- 刘长卿 Liu Changqing  709-785


日暮苍山远,

天寒白屋贫。

柴门闻犬吠,

风雪夜归人。


Le soleil se couche au dessus des monts

Le froid a blanchi les pauvres maisons,

Devant la porte en bois un aboiement

On cherche un abri contre neige et vent.


Cliquer sur les photos pour les agrandir.... Photo Msg@21

...et ce drôle d'arbrisseau qui a eu l 'idée folle ou l'insouciance.....de fleurir, ce croyant déjà au printemps !


Dans ma rue : le Viburnum x bodnantense "Dawn" -Viorne
cette plante est très odorante

Aucun commentaire: