MA : NOUVELLES CALLIGRAPHIES

 Voici mes nouveaux compagnons ! Ils sont trop sympathiques ! que ne les ai je  eu lorsque j''étais devant les petits CM2 de l'école de Marcilly sur Tille ! Je crois qu'ils auraient beaucoup apprécié ces petits chevaux caracolant......

 Vous avez tous reconnu le caractère Ma qui signifie cheval ! Ils sont l'oeuvre de Shi Bo.

 Je suis très heureuse de vous en faire profiter visuellement ! 

Je vais les accrocher quelque part pour égayer mes murs : 
Merci Bo !
....et encore quelques jours pour vister l'exposition de Marcilly ! Voir affiche ci dessous.

toutes les photos sont de moi : Madina

A MARCILLY SUR TILLE : ANIMATIONS ET EXPO A LA BIBLIOTHEQUE - CALLIGRAPHIE ET PEINTURE CHINOISES

WANG MIAN - FLEURS DE PRUNIERS

Madina : calligraphie et infographie. (Cliquez sur l'image pour l'agrandir)

Fleurs de Prunier.

"En mars, le vent d'est a dispersé la neige,

"Les collines du sud du lac sont d'émeraude comme saupoudrées.

"Survient le chant d'une flûte mongole mais on ne voit personne,

"Innombrables les fleurs de pruniers tombent sur le pont désert.

Traduction de Bertrand Goujard sur le site Vent du Soir - anthologie de la poésie chinoise.

Wang Mian à vécu au 13 ème siècle, sous la dynastie Yuan (Dynastie Mongole). Ne pouvant entrer dans l'administration, il gagnera sa vie en peignant des fleurs de prunier sur des formats et des supports divers. On dit que sa clientèle se pressait à sa porte. Quelle revanche pour cet homme qui connut la pauvreté dans sa jeunesse, lorsqu'il faisait paitre les boeufs !
Son nom de style était 元章 Yuanzhang, l'un de ses sobriquets était 放牛翁 Fangniu Weng, et un autre 梅花屋主 Meihua Wuzhu ! Ceux qui pratiquent le chinois en gouteront tout le sel.

INVITATION A L'EXPOSITION DES 5 ET 6 AVRIL PROCHAIN À PRENOIS

NOUVELLES INFOGRAPHIES.

Ces collages, sur la fenêtre de mon ermitage, créent une diversion, m'isolant  du spectacle d'une arrière cour peu esthétique. Ils jouent avec le soleil tout au long de la journée. Ne seriez vous pas, vous aussi, tentés de faire des images ?

MSG - alias Madina. Une des photos de départ

Le soleil donnait joyeusement dans les rideaux.
cela m'a inspiré et je n'ai pu résister
à faire quelques photos et infographies. 

MSG - infographie - format 50 x 70 cm

MSG - infographie - format 50 x 70 cm

PAYSAGE CALLIGRAPHIQUE - arts plastiques.

Madina - calligraphie originale - format 50 x 70 cm - papiers de Xuan et encre.

 Tout le monde sait que paysage, en chinois,  se dit "Shan Shui" - (Montagnes et eaux) j'ai donc un peu "dérogé" à la règle en créant ce paysage graphique que j'ai baptisé "Shan Quan", du fait que l'eau est figurée par le sinograme  "cascade"...... 

Madina - électrographie - format 30 x 40 cm ou 50 x 70 cm - papier photo

j'ai voulu traduire ici l'effet des marqueteries de bois dont les laques anciennes sont patinées par le temps 

Madina - Elctographie.  version simplifiée

WU : DANSE- INERPRETATION

Il est périlleux de prendre le relais des belles oeuvres que vous avez vues dans le post précédent.

Madina - wu/danse - style kashu-  papier xuan cru - format 33 x 65 cm

 Je travaille actuellement à de prochaines expositions. J'ai voulu prendre de grands formats, histoire d'utiliser un grand pinceau..... Intéressante expérience, mais assez délicate !
J'ai commencé par le mot wu  en kaishu, histoire de me faire la main.

Madina  - Wu - danse - format 45 x 70 cm - papier  xuan cru

 Puis en m'inspirant d'une oeuvre de Shi Bo, je suis passée au xingcao en format 50 x 70 cm.......
voici ci dessus l'un des résultats..... et puis comme je suis graphiste, j'ai eu aussi envie d'explorer les rythmes en composant ce qui est ci dessous. Rien a voir avec la calligraphie chinoise, mais j'ai utilisé les mêmes outils.

Madina : La danse - taille : Xuan marouflé - 50 x 70 cm
photo prise avant l'encadrement

Comme vous voyez, le papier xuan.  boit beaucoup.

Là ou cela s'est corsé, c'est pour le marouflage sur un autre papier, afin de le tendre. Il faut admettre que, avec cette dimension, 50x70 cm, j'atteins mes limites techniques, n'ayant pas les outils ni la place qui me permettraient de travailler plus grand...... et ceci, essentiellement pour le marouflage et l'encadrement..... c'est frustrant de se voir ainsi limitée.