 |
| papier paille de riz sur papier aquarelle format 30 x 40 cm (Arts plastiques) |
Yàn yàn yú fēi
Gao Qi (1336-1374)
Yàn yàn hé chù fēi
Xiang jian jiang nan lu
Pin xiang xi yu chun
liu sè fang yan mù
Cai cong bo wai gui
Fù xiang zhou qian dù
Mo ru wei yang gong
Shen quing you ren dù
---------
Aile à aile, rondes d'hirondelles où volez-vous
Comme nous nous croisons avenue du Midi ?
Parfum de marsillées, pluie fine, par ce printemps
Le charme des saules embaume les couchants embrumés
a peine par les treillis du dehors revenues.
De nouveau vers les proues des briques à croiser
Ne vous faufiliez pas au Palais incomplet
De votre agilité certains seraient jaloux.
Traduction "Vent du soir"
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire