Enfin un peu de fraicheur, quelques nuages, quelques gouttes d'eau aussi et la petite musique de la pluie sur la montagne assoiffée !.....
Le soleil joue a cache cache sur ce petit coin de Campagne......
et puis un grand calme...... les oiseaux même se taisent !
l'heure de l'écoute !
j'en profite avec délice et relis ce poème de Han Shan......
 |
Le Coeur comme un nuage
我向前溪照碧流
或向岩边坐盘石
心似孤云无所依
悠悠世事何须觅
Je vais vers le torrent me contempler
dans le courant
ou du côté de la falaise m'asseoir
Sur un grand rocher plat
Le coeur comme un nuage solitaire,
sans attache.....
Les innombrables affaires du monde,
à quoi bon courir après ?
Calligraphie de Shi Bo - "sans aucune attache"
Traduction du poème par Cheng Wing et Hervé Collet - Editions Moundarren - HAN SHAN - merveilleux le chemin de Han Shan.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire